Traduction de «technicien à l'entretien et à la réparation de grues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien à l'entretien et à la réparation de grues [ technicienne à l'entretien et à la réparation de grues ]
crane service technician

technicien à l'entretien et en réparation [ technicienne à l'entretien et en réparation ]
service technician

apprenti technicien à l'entretien et à la réparation d'automobiles [ apprentie technicien à l'entretien et à la réparation d'automobiles ]
automotive service technician apprentice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, pour ce qui est de la déduction de la taxe sur les outils des techniciens d'automobiles, les 170 000 techniciens et apprentis qui font la réparation et l'entretien des automobiles au Canada doivent, comme condition d'embauche, acheter, entretenir et assurer les outils et l'équipement dont ils ont besoin pour bien s'occuper des véhicules qui leur sont confiés.
Firstly, the tax deduction for auto technicians' tools: Canada's 170,000 automotive technicians and apprentices are required as a condition of their employment to purchase, maintain, and insure the necessary tools and equipment to properly service the vehicles they work on.

Dans l'étude du marché du travail Performance Driven réalisée en 2009, les employeurs ont indiqué qu'ils avaient environ 13 000 postes vacants, 37 p. 100 étant des postes de techniciens à l'entretien et à la réparation automobiles.
Performance Driven, the 2009 labour market study, noted that employers were reporting approximately 13,000 unfilled positions and that 37% of these were for automotive service technicians.

En donnant aux techniciens à l'entretien et à la réparation d'automobiles l'accès à l'information et aux outils voulus, nous assurons un meilleur fonctionnement du marché de l'entretien et de la réparation de l'automobile.
Providing vehicle maintenance and repair technicians with access to the information and tools they need will improve the vehicle repair and maintenance market.

Le concours des techniciens en entretien et en réparation d'automobiles se déroule sur deux jours et en sept points et il teste les connaissances, les compétences et les aptitudes des concurrents.
The automotive service technician competition was a two day, seven station test of knowledge, skills and aptitude.

Pour la huitième année d'affilée, un apprenti formé au Collège universitaire de l'Okanagan occupe la première place dans le concours provincial des techniciens en entretien et en réparation d'automobiles.
This is the eighth year in a row that an Okanagan University College trained apprentice has captured top spot in the automotive service technician competition at the provincial level.

Elles font également face à des frais d’exploitation plus élevés que ceux qui ont cours sur le continent (coût du carburant, absence de techniciens qualifiés pour l’entretien et la réparation des navires, retards et surcoûts de livraison de pièces détachées en provenance du continent et blocage des navires à quai en cas de panne ou de tempête).
They are also subject to higher operational costs than in continental Europe (fuel prices, lack of qualified vessel maintenance and repair technicians, delays and higher prices in the delivery of spare parts from the continent, and vessel inactivity due to breakdowns or storms).

Les opérateurs du secteur de la pêche font également face à des frais d'exploitation plus élevés que ceux qui ont cours sur le continent (coût du carburant, absence de techniciens qualifiés pour l'entretien et la réparation des navires, délais et surcoûts de livraison de pièces détachées en provenance du continent, blocage des navires à quai en cas de panne ou de cyclone), qui rendent leurs produits plus onéreux et moins compétitifs que ceux des producteurs des ACP ou des producteurs communautaires continentaux.
Fisheries operators are also submitted to higher operating cost than in the continent (fuel costs, lack of qualified staff for vessel maintenance and repairs, slow and costly delivery of spare parts from the mainland, vessels forced by mechanical failures or cyclones to remain in ports), which make their products more expensive and less competitive than those of ACP or community continental producers.