En fait, lorsque vous faites le lien avec les déclarations que faisaient le ministère fédéral des Finances et la Banque du Canada à propos du TCIS et du fait qu'il était impossible de ramener le taux de chômage à moins de 8 p. 100 sans accélérer l'inflation, vous comprenez que l'objet de l'exercice consistait véritablement à exercer sur les salaires une pression à la baisse—et c'est ce qu'accomplit le régime.
In fact, when you link it to what the federal finance department and the Bank of Canada were saying about the NAIRU and how we couldn't bring the unemployment rate down below 8% without causing accelerating inflation, the subtext to the whole story is that the purpose of the program was really to put downward pressure on wages—and that's what the program does.
