Traduction de «tca qu'on aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

trouble des conduites alimentaires | TCA | trouble des comportements alimentaires | TCA | trouble de l'alimentation | trouble alimentaire
eating disorder

Spécialistes de la circulation aérienne, TCA-Canada, section locale 2245 [ ATS TCA, section locale 2245 | Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada ]
Air Traffic Specialists Local 2245 CAW Canada [ ATS CAW 2245 | Air Traffic Specialist Association of Canada ]

système de surveillance du trafic et d'évitement des collisions [ TCAS | système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage | système anticollision TCAS ]
traffic alert and collision avoidance system

aura | aura migraineuse
aura

Fonds de justice sociale des TCA
CAW Social Justice Fund

titre de créance adossé | TCA
collateralized debt obligation | CDO

titre de créance adossé [ TCA ]
collateralized debt obligation [ CDO ]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le nombre effectif d'intervenantes auprès des femmes et leur formation sont importants, la réussite du programme de défense des femmes se mesurera non seulement par nos gains à la table de négociation, mais aussi et surtout par les centaines d'adhérentes des TCA qu'on aura appuyées, crues, dont on aura validé le témoignage et qui se seront senties moins impuissantes.
While the actual number of advocates and their training is important, the success of the women’s advocate program will be measured not solely by our gains at the bargaining table, but also and more significantly by the hundreds of CAW women who have been supported, believed, validated, and empowered.

La conférence permettra aux pays bénéficiaires d'échanger plus facilement leurs expériences, de clarifier leur situation respective par rapport au TCA, de faire le point de l'état d'avancement de la ratification et de la mise en œuvre du TCA ainsi que de partager les informations utiles avec les représentants des parlements nationaux et de la société civile.
The conference will facilitate exchanges of experiences by the beneficiary countries, inform on their positions vis-à-vis the ATT and the ATT's ratification and implementation status, and will enable the sharing of relevant information with representatives of national parliaments and civil society.

Ils favoriseront également une participation renforcée des organisations régionales ciblées au TCA et insisteront sur l'intérêt qu'elles ont à promouvoir le TCA auprès de l'ensemble de leurs États membres respectifs.
They will also support the further involvement of the targeted regional organisations in the ATT and their interest in promoting the ATT to all their respective member states.

promouvoir une adhésion durable au TCA de la part des pays bénéficiaires, en associant les parties prenantes au niveau national et régional, telles que les parlements nationaux, les organisations régionales compétentes et les représentants de la société civile qui ont vocation à participer à long terme au suivi de la mise en œuvre effective du TCA.
promoting sustained adherence to the ATT by the beneficiary countries in involving relevant national and regional stakeholders such as national parliaments, competent regional organisations and civil society representatives who have a long term interest in monitoring the effective implementation of the ATT.

points de vue nationaux et régionaux sur le TCA, y compris présentation de la position de l’Union sur le TCA.
national and regional views on the ATT, including presentation of the Union’s view on the ATT.

Aussi longtemps que ce fonds de réserve n'aura pas été entièrement constitué, il y aura lieu de l'alimenter par:
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by:

Les états financiers complets des TCA sont vérifiés sur une base semestrielle sous la direction de notre secrétaire trésorier et une version imprimée est distribuée à tous les membres du Bureau exécutif national ainsi qu'aux 300 sections locales et plus des TCA.
Comprehensive audited financial statements for the national CAW are prepared semi-annually under the leadership of our secretary treasurer and distributed in print to all members of our national executive board and to all of the CAW's over 300 local unions.

Veuillez prendre note que votre comité entendra un autre exposé plus tard dans le cadre de son processus sur le régime des services juridiques des TCA, un fournisseur de services juridiques à but non lucratif financé au moyen des cotisations négociées par les sections locales des TCA.
Please note that your committee will hear another presentation later in your process from some colleagues of mine in the CAW Legal Services Plan, which is a non-profit legal services provider funded through contributions negotiated by CAW locals.

M. Mortimer : Si les TCA étaient membres du Congrès du travail du Canada, le membre des TCA n'a pas le droit, en sa qualité de membre de ce syndicat, d'obtenir des renseignements concernant des affaires financières du Congrès du travail du Canada, parce qu'en tant que travailleur il ou elle n'est pas membre du Congrès du travail du Canada.
Mr. Mortimer: Should CAW be a member of the Canadian Labour Congress, the CAW member is not entitled to any information about the Canadian Labour Congress' financial affairs by virtue of being a member of the CAW, because as a worker they are not a member of the Canadian Labour Congress.

Cependant, ce seuil peut être réduit entre deux monnaies données pour éviter les courants d'échanges spéculatifs; - accorder une période de dix jours pour la confirmation de la réévaluation des TCA (due à une réévaluation); - en cas de baisse importante des TCA, c'est-à-dire supérieure à celle des dévaluations précédentes, la réévaluation des TCA doit être suspendue pendant quarante jours pour permettre d'évaluer la situation et de confirmer la tendance (1) COM(94)498 Dans le pays considéré, les producteurs peuvent reçevoir une compensation de l'effet sur leurs revenus d'une réévaluation monétaire importante.
However, this threshold may be reduced between two particular currencies to avoid speculative trade flows. - allow a 10 day period for confirmation of the revaluation in ACR (due to a revaluation) - in the event of an appreciable fall in the ACRs i.e. those exceeding previous devaluations, the revaluation in the ACR may be suspended for 40 days to assess the situation and to confirm the trend. ------------- (1) COM(94)498 Producers in the country concerned may be compensated for the impact of an appreciable currency revaluation on their incomes.