Vertaling van "taxe d'immatriculation semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée
to register for VAT

taxe d'immatriculation des véhicules automobiles
registration tax on motor vehicles

taxe à l'immatriculation
registration tax

taxe sur l'immatriculation
motor vehicle registration levy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que certaines de ces propositions relèvent plus précisément des provinces qui immatriculent les véhicules, ainsi de suite, et qui imposent des taxes de vente sur certains produits, alors qu'il y a d'autres secteurs qui relèvent plus précisément du gouvernement fédéral, comme l'impôt sur le revenu des sociétés ou l'impôt sur le revenu des particuliers.
It would appear to me that some of these proposals are more appropriately allocated to the provinces, which license vehicles, etc., and charge provincial sales taxes on certain things, whereas there are other areas in which the federal government would be more appropriately involved, such as with corporate taxes or personal income taxes.

Il est un fait que l'opposition des ministres des finances à la suppression de la taxe d'immatriculation semble mettre l'ensemble de la proposition en danger. Troisièmement, la suppression est clairement contre-productive sur le plan écologique.
Indeed, opposition from finance ministers against the abolition of the registration tax seems to put the entire proposal at risk.

Je pensais plutôt à certains citoyens canadiens qui jouent le rôle de consuls honoraires pour d'autres pays ici au Canada et dont la contribution aux relations internationales semble se borner à la possibilité d'obtenir de l'alcool hors taxes, d'avoir des plaques d'immatriculation diplomatiques et d'être invités aux fêtes nationales.
I was thinking more of some of our own Canadian citizens who serve as honorary consuls for other countries here in Canada and whose contribution to international relations seems to be confined to having duty-free booze, diplomatic licence plates and invitations to national days.