Vertaling van "taxe d'entrée aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxe d'entrée [ droit d'admission | droit d'entrée ]
head tax

taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives
special surcharge on the price of entrance tickets to sporting events

droit de douane | taxe à l'importation | droit d'importation | droit d'entrée | droit de porte
import duty | import tariff | tariff | entry duty | entry tax

taxe d'entrée
entrance fee

Loi sur la taxe d'entrée et de divertissement
Admission and Amusement Tax Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Drummond: Ce sera nécessaire pour le détaillant d'identifier le montant de taxe, parce qu'ils ont besoin de cela pour faire les remises à Revenu Canada, pour déclarer les crédits sur les entrées aussi.
Mr. Drummond: It is necessary for the retailer to identify the amount of the tax, because they need this in order to make their tax remittances to Revenue Canada as well as to apply for input tax credits.

Je sais qu'il y a une taxe d'entrée ou taxe d'établissement de 975 $, mais il y a aussi une somme de 500 $ qui n'est pas remboursable au moment de la demande.
I know there's the $975 head tax or right-of-landing fee and also the $500, which is non-refundable upon application.

Les conservateurs ont présenté des excuses aux Canadiens d'origine japonaise il y a 10 ans; plus récemment, ils ont présenté des excuses aux Canadiens d'origine chinoise pour la taxe d'entrée. Aussi, ils sont parvenus à des arrangements avec, entre autres, les Canadiens d'origine ukrainienne, mais pas avec la communauté italo-canadienne.
The Conservatives have apologized to the Japanese Canadians a decade ago and the Chinese Canadians with respect to the head tax more recently, and then they have worked out arrangements with the Ukrainian Canadians and so on, but not for the Italian Canadian community.

À quoi cela sert-il de vouloir maintenir le volume des données le plus bas possible dans le cadre des négociations sur les données PNR si les États-Unis, en guise de contre-mesure, font état de leur souhait non seulement de prélever une taxe d’entrée, mais aussi de collecter des données supplémentaires des passagers?
What is the point of keeping the volume of data as low as possible when negotiating on PNR if the US, as a countermove, announces that it wishes not only to levy an entry fee, but also to collect additional data from passengers?

– (RO) Je pense aussi que l’introduction d’une taxe d’entrée aux États-Unis est regrettable.
– (RO) I, too, think that the introduction of an entry fee to the United States is regrettable.

Elle relève aussi que cette loi est entrée en vigueur au 1er janvier 2009 et que depuis cette date DSB est assujettie à la taxe sur les salaires.
It also points out that that Act entered into force on 1 January 2009 and that DSB has been subject to payroll tax since that date.

Jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi n°2932/2001, étaient prélevées des taxes de 44,02 € par mètre de longueur totale du bateau au cas où le bateau de plaisance considéré, dans une période de 30 jours à partir de l’entrée précédente, entrait à nouveau et abordait des ports, havres ou côtes grecs ; lors de deux entrées rapprochées dans le temps, le bateau subissait donc une surtaxe ; ces surtaxes, elles aussi incompatibles avec les articles 23, 25 et 133 du traité CE, ont été supprimées.
Until Law No 2932/2001 entered into force, taxes were levied at EUR 44.02 per metre of the boat's total length where the boat in question, within thirty days of its last entry, re-entered and berthed in Greek ports, harbours or on Greek shores; the boat was thus subject to a surcharge if it entered twice in the same period; such surcharges, being themselves also incompatible with Articles 23, 25 and 133 of the Treaty establishing the European Communities, have been discontinued.

La coalition estime aussi que la taxe d'entrée constitue une discrimination contre les pauvres et les gens de couleur, parce qu'il s'agit d'une taxe fixe.
The coalition also believes that the head tax discriminates against the poor and people of colour because it's a flat-rate tax.

S'il est une taxe qui doit être éliminée immédiatement, c'est bien le droit de 975 $ exigé pour l'établissement que l'on appelle aussi la taxe d'entrée pour les réfugiés et les immigrants.
If there is a tax that cries out to be eliminated immediately, it's the $975 right-of-landing fee, or head tax, on refugees and immigrants.