Traduction de «taux élevé d'incarcération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Taux élevé de troponine I
High troponin I level

Dépistage prénatal d'un taux élevé d'alpha-fœtoprotéines
Antenatal screening for raised alphafetoprotein level

Taux élevé d'Alanine aminotransférase (Serum Glutamate Pyruvate Transaminase)
ALT (SGPT) level raised

taux de dilution élevé [ taux élevé de dilution ]
high bypass ratio

taux de disponibilité élevé [ taux élevé de disponibilité ]
high-availability rate

junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative
junk bond | speculative bond | speculative grade bond

Atelier sur les taux d'incarcération
Workshop on Incarceration Rates

élévation du taux de créatine-kinase
Raised creatine kinase level

Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes
Elevated urine levels of:catecholamines | indoleacetic acid | 17-ketosteroids | steroids

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
Finding of abnormal level of heavy metals in blood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, le taux élevé d'incarcérations sera réduit; deuxièmement, le taux d'incarcération chez les autochtones, qui est plus élevé que la normale, sera réduit; troisièmement, le cas des excès en ce qui concerne les peines d'adulte imposées aux adolescents sera réglé; et quatrièmement, le financement nécessaire à ce nouveau système sera suffisant et adéquat.
First, the high rate of incarceration will be reduced; second, the Aboriginal incarceration rate, which is higher than normal, will be reduced; third, adult sentencing that is disproportionate as it applies to youth will be ameliorated; and fourth, funding will be sufficient and adequate to deal with this new system.

Mon ami, qui parlait il y a une minute de la question du logement, a évoqué le taux de suicide élevé, le taux d'incarcération élevé et le taux de décrochage scolaire élevé.
My friend, speaking for the housing issue a minute ago, referred to the high suicide rate, the high incarceration rate and the high dropout rate.

En général, le taux d'incarcération des jeunes est plus élevé au Canada que dans n'importe quel autre pays occidental, et le taux d'incarcération des jeunes autochtones est encore pire.
Canada generally incarcerates youth at higher rates than all other western countries and its incarceration rate for aboriginal youth is even worse.

Par ailleurs, la Société John Howard a publié des statistiques qui montrent qu'un nombre élevé de jeunes sont condamnés pour infractions et que 31 p. 100 d'entre eux sont incarcérés, alors que le taux d'incarcération chez les adultes atteint seulement 20 p. 100. Le nombre de jeunes qui sont incarcérés est proportionnellement plus élevé que chez les adultes.
The John Howard Society has put out statistics showing that a substantial number of young people are convicted of offences, and 31 per cent of the young offenders are incarcerated but only approximately 20 per cent of adults are incarcerated. Proportionally there are more young offenders being incarcerated than adults.

Étant donné le taux de récidive et le taux plus élevé d'incarcération des autochtones en général-j'ai déjà dit que le taux d'incarcération des autochtones était plus élevé que pour le reste de la population, surtout chez les hommes-je serais portée à croire, mais sans en être certaine, que c'est presque la même chose chez les jeunes.
Because of the rate of recidivism and the higher rates of incarceration for aboriginal people generally, as I indicated, the rate of incarceration exceeds the population for men in particular.