Vertaling van "taux tendanciel l'activité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux sous-jacent | taux tendanciel
underlying rate

le taux tendanciel de l'innovation technologique
the trend rate of technological innovation

taux tendanciel
trend rate

taux d'activité d'un fichier [ taux de mouvement d'un fichier | taux d'utilisation d'un fichier | taux d'activité ]
activity ratio [ file activity ratio | file activity ]

taux d'activité | taux de consultation des enregistrements | taux de mouvement | taux de remplissage
activity ratio

taux d'activité des femmes [ taux de participation des femmes | taux d'activité chez les femmes ]
female participation rate [ women's participation rate | participation rate of women ]

taux d'activité | taux de participation | taux d'activité économique
labor force participation rate | labor participation rate | participation rate

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

taux d'activité d'un fichier | taux de mouvement d'un fichier | taux d'utilisation d'un fichier | taux de consultation d'un fichier
file activity ratio | activity ratio

taux d'activité [ taux de participation ]
labour force participation rate [ labor force participation rate | participation rate | activity rate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projections économiques incluses dans le programme pour la période allant jusqu'en 2005 (la dernière année pour laquelle sont présentées des projections détaillées) annoncent un resserrement de l'écart de production négatif d'ici cette date, dans un contexte de reprise de l'activité mondiale, avec une croissance du PIB atteignant 2¾ % en 2003 (taux central), c'est-à-dire un taux proche de son niveau tendanciel.
The economic projections reported in the programme to 2005 (the last year for detailed economic projections) suggest a closing of the negative output gap by 2005 as the global environment recovers, with GDP growth centred on 2¾% in 2003 around trend growth.

de l'incidence de ces services subventionnés de transport aérien sur l'industrie communautaire, illustrée, entre autres, par l'évolution tendancielle de divers indicateurs économiques objectivement quantifiables , tels que le nombre de vols, l'utilisation de la capacité et le taux de remplissage , les réservations voyageurs, la part de marché atteinte, la sphère géographique d'activité , les bénéfices obtenus sur les liaisons concernées et au total , la rentabilité de l'investissement, les investissements et le niveau d'emploi .
the consequent impact of those subsidised air services on the Community industry as indicated by, inter alia, trends in a number of objectively quantifiable economic indicators such as number of flights, utilisation of capacity and occupation levels , passenger bookings, market share obtained, geographical sphere of activity , profits obtained on the routes concerned and overall return on capital, investment and the level of employment.

Le cadre macroéconomique pour 2000-2004 qui est inclus dans cette évaluation conjointe prend pour hypothèse que la croissance tendancielle du taux d'activité, de l'emploi et de la productivité se poursuivra, permettant à la croissance économique d'atteindre un niveau de 5% à 6% par an.
The macroeconomic framework for 2000-2004 which is included in this Joint Assessment assumes that the trend growth in labour participation, employment and productivity will continue to enable economic growth in the range of 5 to 6 percent per year.

(b) de l'incidence de ces services subventionnés de transport aérien sur l'industrie communautaire, illustrée par l'évolution tendancielle de divers indicateurs économiques objectivement quantifiables, tels que le nombre de vols, l'utilisation de la capacité et le taux de remplissage, les réservations voyageurs, la part de marché atteinte, la sphère géographique d'activité, les bénéfices obtenus sur ces trajets et au total, la rentabilité de l'investissement, les investissements et le niveau d'emploi.
(b) the consequent impact of those subsidised air services on the Community industry as indicated by trends in a number of objectively quantifiable economic indicators such as number of flights, utilisation of capacity and occupation levels, passenger bookings, market share obtained, the geographical sphere of activity, profits obtained on these routes and overall, return on capital, investment, the level of employment.

(b) de l'incidence de ces services subventionnés de transport aérien sur l'industrie communautaire, illustrée, notamment, par l'évolution tendancielle de divers indicateurs économiques objectivement quantifiables, tels que le nombre de vols, l'utilisation de la capacité et le taux de remplissage, les réservations voyageurs, la part de marché atteinte, la sphère géographique d'activité, les bénéfices obtenus sur ces trajets et au total, la rentabilité de l'investissement, les investissements et le niveau d'emploi.
(b) the consequent impact of those subsidised air services on the Community industry as indicated by, amongst others, trends in a number of objectively quantifiable economic indicators such as number of flights, utilisation of capacity and occupation levels, passenger bookings, market share obtained, the geographical sphere of activity, profits obtained on these routes and overall, return on capital, investment, the level of employment.

Après plusieurs années d'expansion rapide, l'activité économique aux Pays-Bas devrait se ralentir en 1999 pour revenir à peu près à son taux tendanciel.
After several years of rapid expansion, the Dutch economy is expected to slow in 1999 to about its trend rate.

En 1999, il est probable que la croissance de l'économie danoise se ralentira et passera au-dessous de son taux tendanciel, l'activité économique étant proche de ses limites de capacité et influencée par les mesures budgétaires contracycliques adoptées au niveau de l'administration centrale.
A slowing in economic growth in Denmark to below its trend rate is likely in 1999 as economic activity is close to capacity limits and in response to counter-cyclical budgetary measures at central government level.