Traduction de «taux de transposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

taux global de transposition
overall rate of transposition

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

taux de rémunération de transposition
conversion pay rate

transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national
transposition | transposition into national law

absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition
failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

Anomalies des taux d'enzymes sériques
Abnormal serum enzyme levels

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
Elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [LDH]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les taux de transposition des directives continuent à varier fortement selon les directives et selon les États membres, même si l’effort de transposition paraît suffisant en 2004.
Rates of transposition of directives continue to vary widely across directives and Member States, even if transposition appears sufficient in 2004.

Le taux moyen de transposition des directives du marché intérieur par les États membres a reculé, passant de 97,9 % en 2002 à 97,7 % en novembre 2003, s'éloignant encore un peu plus de l'objectif d'un taux de transposition de 98,5 % (qui aurait déjà dû être atteint).
The average rate of transposition by Member States of Internal Market directives deteriorated from 97.9 per cent in 2002 to 97.7 per cent in November 2003, putting the target of 98.5 per cent (which is already overdue) further out of reach.

* La Commission publiera en ligne, par le biais d'un « portail application du droit communautaire », l'ensemble des échéances de transposition, les taux de transposition par secteur et par Etat membre, ainsi que les mesures nationales de transposition.
* The Commission will publish on-line, via a Community law portal, all the transposal deadlines, the rates of transposal by sector and by Member State, and national transposal measures.

- Enfin, le taux de transposition des directives liées au marché intérieur décline sensiblement ces derniers mois, passant de 98,2% en mai 2002 à 97,3% en novembre 2003.
- Finally, the rate of transposition of directives linked to the internal market has fallen appreciably over the past few months, going from 98.2% in May 2002 to 97.3% in November 2003.

Encore une fois, Malte a le meilleur taux de transposition, puisque seulement deux directives y sont en attente de transposition.
Once again Malta is on first position of best transposition performer with only two directives awaiting transposition

La Grèce, le Portugal et le Luxembourg ont fait des progrès remarquables dans la réduction de leur déficit de transposition, tandis que Malte conserve le meilleur taux de transposition.
Greece, Portugal and Luxembourg have shown remarkable reductions in their transposition deficit, while Malta remains to have the smallest transposition deficit.

Les États membres sont donc appelés à accroître le taux de transposition des directives du marché unique et à notifier les mesures de transposition.
Member States are therefore called upon to increase the rate of transposition of the single market directives and to notify the transposition measures.

Le taux de transposition moyen s'est quelque peu détérioré pour s'établir à 97,7 %, et seuls cinq États membres (Danemark, Espagne, Irlande, Finlande et Royaume-Uni) ont atteint l'objectif de 98,5 %, alors que le taux est même passé sous la barre des 97 % dans cinq États membres (Belgique, Allemagne, Grèce, France et Luxembourg).
The average transposition rate deteriorated somewhat to 97.7 per cent and only five Member States (Denmark, Spain, Ireland, Finland and the United Kingdom) met the target of 98.5 per cent, while the rate even dropped below 97 per cent in five other Member States (Belgium, Germany, Greece, France and Luxembourg).

Les Etats membres devraient donc améliorer rapidement leur taux de transposition afin de respecter l'échéance de 1 janvier 1999 pour éliminer tous les retards en matière de transposition.
Member States should therefore accelerate their rate of implementation if they are to meet the 1 January 1999 deadline for eliminating all implementation delays.

Pour ce que est plus spécifiquement des directives concernant l'établissement du marché intérieur (transposition du "Livre blanc"), leur taux de transposition est passé de 72% à la fin de l'année 1990 à 79% fin 1991. - - - La Commission, gardienne des Traités .
As regards more specifically the Directives relating to the establishment of the internal market (transposal of the White Paper), the rate has risen from 72% at the end of 1990 to 79% at the end of 1991. The Commission, guardian of the Treaties .