Traduction de «taux de refus à l'examen secondaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de refus à l'examen secondaire
refusal documentation rate

Agent préposé à l'examen secondaire
Secondary Examining Officer

avis de refus du taux majoré pour personne à charge
notice of refusal of dependency rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, les pouvoirs publics doivent redoubler d'effort dans certains États membres pour accroître le niveau d'instruction des salariés et atteindre l'objectif des lignes directrices pour l'emploi qui correspond à un taux de réussite aux examens de fin d'études secondaires supérieures égal ou supérieur à 85 % de la population des jeunes gens âgés de 22 ans d'ici l'an 2010.
In this context an important effort is to be made in some Member States to increase the level of educational attainment of employees and to achieve the Employment Guidelines target of 85% of 22-years olds completing upper secondary education by 2010.

Ainsi par exemple, dans la catégorie des candidats au doctorat, le taux d'acceptation est très élevé, et donc le taux de rejet est de quelque 13 p. 100 seulement, tandis que dans la catégorie des candidats qui veulent étudier aux niveaux primaire et secondaire, le taux de refus atteint quasiment 80 p. 100. Il y a donc des écarts considérables dans les taux d'acceptation et de rejet des candidats provenant de Beijing, selon le niveau d'études qu'on souhaite faire.
For example, those coming for Ph.D. degrees have a very high acceptance rate, and the refusal rate is only about 13%, whereas for students who are coming to study at the primary level and the secondary level the refusal rate is almost 80%. There's real variation in the refusal and acceptance rate in Beijing according to the level of study.

(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...
(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...

Lors d'une évaluation du processus d'examen secondaire de l'immigration mené en 1994, on avait conclu que le taux d'efficacité du contrôle des voyageurs inadmissibles n'était que de 50 p. 100. Aucune évaluation ultérieure n'a été faite ni n'est prévue.
An evaluation of the immigration's secondary examination process in 1994 concluded that it was only 50 percent effective at controlling inadmissible travellers. No subsequent evaluation has been done or is planned.

L'exigence de traçabilité, le refus du dumping social, le respect de l'environnement ou la protection sanctionnée des applications d'origine ne doivent pas être traités, Monsieur le Président, comme des préoccupations secondaires dont l'examen pourrait être repoussé.
I have in mind the requirement for traceability, the rejection of social dumping, concern for the environment and authorised protection of designations of origin.

Comment peut-on refuser de mettre à l'examen une taxe qui aurait un taux extrêmement faible et qui n'affecterait donc pas les échanges de marchandises et les investissements, puisqu'elle serait de l'ordre de 0,1 %, mais qui, par contre, permettrait de générer des ressources de 50 à 250 milliards de dollars selon les estimations, ce qui aiderait considérablement les pays en développement à faire face à leurs défis.
How can we refuse to look into a tax which could be very low and which would thus not affect goods trade and investments, since it would represent 0.1%, but which, on the other hand, would enable resources of an estimated USD 50 to 250 billion to be generated, which would considerably assist developing countries to deal with their problems.

Si l'inspecteur des douanes n'est pas convaincu que vous êtes qui vous prétendez être, ou s'il semble y avoir une difficulté avec votre pays d'origine, ou si vous venez pour travailler et que vous êtes ressortissant des États-Unis, nous vous envoyons dans tous les cas voir l'agent d'immigration dans son bureau, qui s'occupe de ce que nous appelons les renvois d'examen secondaire, et c'est lui qui autorise ou refuse votre entrée au Canada.
If the customs inspector is not satisfied that you are who you claim to be, or there seems to be a difficulty with your country of origin, or if you are coming in to work and you are a U.S. citizen, we refer you, in all cases, to the immigration officer inside the office, who does what we call a secondary referral, and then approves or disapproves of the entry of that person into Canada.

Nous estimons que le taux d'acceptation/refus démontre que le but du mécanisme d'examen des plaintes est tel que le Parlement l'a défini. Le commissaire de la GRC est responsable du rendement de la gendarmerie, il est ouvert au point de vue civil de la CPP et il maintient son opinion lorsqu'il le juge nécessaire.
It is our position that the current acceptance/rejection rate demonstrates that the public complaint process is functioning exactly as Parliament intended: The Commissioner of the RCMP is responsible for the performance of the Force, is receptive to the civilian perspective represented by the CPC, and maintains his view when he thinks it necessary.