Vertaling van "taux d'épargne personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épargne personnelle [ épargne des particuliers ]
personal savings

constitution d'une épargne personnelle
building up of a body of personal savings

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

plan d'épargne-retraite individuel à imposition différée | plan d'épargne-retraite personnel | IRA [Abbr.]
Individual Retirement Account | IRA [Abbr.]

taux de rotation du personnel [ taux de renouvellement du personnel | taux de rotation de la main-d'œuvre | taux de rotation des effectifs ]
labor turnover rate [ labour turnover rate | staff turnover rate ]

compte d'épargne à taux bonifié [ compte boni d'épargne ]
bonus savings account [ premium savings account ]

taux de rotation du personnel | indice de rotation du personnel | taux de roulement de la main-d'œuvre | taux de roulement | rotation du personnel | mouvement de la main-d'œuvre | roulement de la main-d'œuvre
labour turnover rate | labor turnover rate | turnover rate | labour turnover

taux d'épargne
saving rate | saving ratio

compte d'épargne à taux à paliers
investment saving account | tiered saving account

Caisse d'épargne du personnel fédéral [ CEPF ]
Federal Employees Credit Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un coup d'œil rapide au taux d'épargne personnel de ces dernières années devrait suffire à amener les responsables de la politique à douter sérieusement que les gens épargnent suffisamment d'argent pour leur retraite.
A quick glance at the personal savings rate these past years should be enough to put serious doubt in the minds of policy-makers as to whether people are saving enough for retirement.

Depuis 2006, nous avons réduit le taux minimal d'imposition sur le revenu des particuliers en le faisant passer à 15 %; nous avons haussé le montant d'argent non imposable que les Canadiens peuvent gagner; nous avons fait passer la TPS de 7 % à 6 %, puis à 5 %, réduisant ainsi le fardeau fiscal d'une famille moyenne d'environ 1 000 $; nous avons instauré et bonifié la prestation fiscale pour le revenu de travail; et nous avons instauré le compte d’épargne libre d’impôt, l'outil d'épargne personnelle le plus important depuis le REER.
Since 2006, we cut the lowest personal income tax rate to 15%; we increased the amount Canadians can earn without paying tax; we reduced the GST from 7% to 6% to 5%, putting an estimated $1,000 back in the pockets of an average family; we introduced and enhanced the working income tax benefit; and we introduced the tax-free savings account, the most important personal savings vehicle since RRSPs.

Alors que le gouvernement emprunte de plus en plus à l'étranger, et que Statistique Canada nous apprend que le taux d'épargne personnelle est à son plus bas niveau depuis 23 ans, le ministre des Finances ne convient-il pas que de taxer les REER et les fonds de pension nuirait grandement à l'épargne et à l'investissement?
Since the government is borrowing more and more abroad and Statistics Canada tells us that the personal savings rate is at its lowest level in 23 years, does the minister not agree that taxing RRSPs and pension plans would significantly hurt savings and investments?

Voyons ces fondements: un taux de chômage deux fois plus élevé qu'aux États-Unis; un revenu personnel net qui a reculé de 7 p. 100 au cours des quelques dernières années, alors que celui des Américains augmentait de 11 p. 100; un taux de croissance de la productivité si faible que l'OCDE a averti le Canada que, si nous n'améliorons pas ce taux, nous subirons une baisse importante de notre niveau de vie au cours des vingt prochaines années; un taux d'endettement personnel sans précédent au Canada; un taux de faillites personnelles jamais vu au Canada; et un taux d'épargne personnelle négatif.
Those fundamentals include an unemployment rate that is twice that of the U.S., personal disposal income that has dropped 7% in recent years during the same period that the U.S. has enjoyed an 11% growth in personal disposable income, and a productivity growth rate that the OECD warns Canada that if we do not improve our productivity growth rate there will be a substantial decline in our standard of living in the next 20 years. Personal debt rates are at an unprecedented high in Canada.

Le sénateur Ringuette : Vous ne pouvez nous donner le taux d'intérêt approximatif d'une marge de crédit personnelle et non plus, je présume, du taux d'intérêt des comptes d'épargnes personnels, n'est-ce pas?
Senator Ringuette: Therefore, you cannot give us an estimate on what you charge on a personal line of credit and you probably cannot give us an estimate on what you give on personal savings accounts, is that right?