Vertaling van "taux d'utilisation d'engrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfouissement de plantes comme engrais vert | fumure verte | utilisation d'engrais vert
greendung

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

taux d'utilisation de la capacité [ taux d'utilisation des capacités | ratio d'utilisation de la capacité de production ]
capacity utilization rate [ operating rate ]

engrais à base de nitrate d'ammonium et d'urée [ mélange d'urée et de nitrate d'ammonium utilisé comme engrais ]
urea-ammonium nitrate fertilizer [ urea ammonium nitrate fertilizer | UAN fertilizer | ammonium-urea fertilizer ]

taux d'activité d'un fichier | taux de mouvement d'un fichier | taux d'utilisation d'un fichier | taux de consultation d'un fichier
file activity ratio | activity ratio

taux d'activité d'un fichier [ taux de mouvement d'un fichier | taux d'utilisation d'un fichier | taux d'activité ]
activity ratio [ file activity ratio | file activity ]

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

taux d'utilisation des machines | facteur d'utilisation des machines
machine utilization

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

taux d'utilisation des ressources
rate of resource usage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont pour beaucoup responsables de l'augmentation des taux de concentration de l'ozone troposphérique (O ); l'ammoniac (NH ), émis par les activités liées à la gestion des engrais et des fertilisants en agriculture et à l'utilisation des fertilisants dans ce secteur.
It is a key component in increased levels of ground-level ozone (O ). Ammonia (NH ) is emitted by activities linked to manure and fertilisers management in agriculture and the use of fertilisers in agriculture.

« Le prix du canola a baissé par rapport à son prix le printemps dernier et le prix des engrais reste relativement élevé, les producteurs pourraient donc vouloir réduire leur taux d'utilisation d'engrais pour réduire leurs coûts », affirme John Mayko, spécialiste agronome principal du Conseil canadien du canola, « mais ces producteurs de canola qui réduisent l'utilisation d'engrais pourraient bien finir par réduire leurs profits également».
“With canola prices having backed off of last spring’s highs and fertilizer prices remaining relatively high, growers might be tempted to shave fertilizer rates in order to reduce costs,” says Canola Council of Canada senior agronomy specialist John Mayko, “But canola growers who cut fertilizer rates may end up cutting their profits”.

En conséquence, le taux d’utilisation des capacités de production de l’urée peut également être affecté par le développement d’autres engrais, et il est donc moins pertinent comme indicateur de préjudice.
The capacity utilisation rate for urea production is accordingly also affected by the development of other fertilisers, and it is therefore less meaningful as an injury indicator.

Le troisième défi est l'accès et le contrôle de la terre, l'utilisation des ressources naturelles et l'accès aux technologies et aux engrais pour améliorer le taux de productivité chronique des agricultrices.
The third set of challenges is access to, and control of, land; the use of natural recourses and access to technology and fertiliser for improving the chronically low productivity of women farmers.

La directive vise à renforcer les contrôles portant sur l'utilisation des engrais aux nitrates et sur l'élimination des déjections animales afin d'éviter une augmentation des taux de nitrates dans l'eau potable et de réduire la croissance des plantes nuisibles dans le milieu aquatique.
The Directive aims to tighten controls on the use of nitrate fertilisers and the disposal of animal waste to avoid high nitrate levels in drinking water, and to help curb harmful plant growth in water bodies.

Aux Pays-Bas, le taux d'utilisation des engrais demeure deux fois plus important que le taux moyen pour l'Europe du Nord, en dépit des concentrations excessives de nitrate provenant des effluents d'élevage.
The use of fertilizers in the Netherlands remains twice the average Northern Europe level, despite the excess of nitrogen available from livestock manure.

Le taux d'utilisation de la capacité a ainsi été ramené de 79,5% en 1985 à 73,6% en 1988. ------------------------------- (1) sacs utilisés pour l'emballage des produits industriels ou agricoles tels que les engrais ou les ceréales.
Capacity utilization therefore fell from 79.5% in 1985 to 73.6% in 1988. 1 Sacks used for packing industrial or agricultural products such as fertilizers or cereals.

On ne dispose pas de données fiables sur les sols, mais la mauvaise utilisation des engrais, les retombées atmosphériqus et les dépôts d'immondices ont porté en certains endroits leur acidité au-delà du seuil critique de 4,5 pH. La salinité atteint des taux préoccupants sur 100 000 ha dans une région où la remontée de la nappe phréatique menace d'autres zones irriguées.
No reliable date is available on the soil but the improper use of fertilizers, atmospheric fallout and waste deposits have pushed the acidity level over the critical threshold of 4.5 pH in some places. Salinity has reached worrying levels over 100 000 ha in a region where the rise of underground water is threatening other irrigated areas.