Vertaling van "taux d'ozone très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

microfiche avec un très fort taux de réduction ( ultrafiche )
high-reduction microfiche

taux très désavantageux
penal rate

taux de rentabilité économique | TRE [Abbr.]
economic rate of return | ERR [Abbr.]

taux à marge bénéficiaire très minime
close rate

taux très faible
fine rate

baisse du taux d'ozone
decline in ozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Autriche, la loi fédérale de 1992 relative à la lutte contre l'ozone prévoyait l'obligation de décréter des plans d'action à court terme en cas de taux d'ozone très élevés.
In Austria, the Federal Act on Ozone of 1992 contained the necessity to enact short-term action plans in the case of very high ozone levels.

Il semble donc que l'efficacité des mesures à court terme liées au trafic se réduise rapidement avec le temps du fait de la diminution du nombre de voitures non catalysées. Les résultats pour le maillage affiné (15 × 15 km2) montrent que l'augmentation des valeurs du 95e centile est principalement due aux valeurs plus élevées dans les zones très industrialisées ou peuplées (effet de titration du NO), tandis que, par ailleurs, les concentrations d'ozone sont à peine modifiées dans les zones moins industrialisées ou peuplées. Une réduction substantielle des taux maximaux d'ozone n'est possible qu'avec des mesures permanentes à grande échelle, comme le montre, par exemple, la réduction d'environ 9 % des valeurs du 95e centile entre les années de référence 2003 et 2010.
A substantial reduction in the ozone maxima can only be obtained through permanent and large-scale measures as is shown e.g. by the reduction of 95 percentile values between base years 2003 and 2010 of about 9 %.

Moi-même, je préside, dans mon département en France, un réseau de surveillance de la qualité de l'air et à chaque fois qu'il fait très beau, qu'il fait plein soleil, et qu'il n'y a pas de vent, je redoute les conséquences de la circulation automobile. Je sais, en effet, qu'à ce moment-là, il y aura immanquablement un dépassement des taux limites, ce que l'on appelle communément un pic d'ozone.
I myself, in my département in France, chair an air-quality monitoring network, and whenever the weather is very good, when it is sunny and there is no wind, I dread the effects of road traffic, because I know that the maximum levels will inevitably be exceeded, and there will be what we normally call an ozone peak.