Traduction de «taux d'occupation beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

densité d'occupation | taux d'occupation
occupancy rate

pourcentage d'occupation des lits | taux d'occupation des lits
bed occupancy rate

densité d'occupation | taux d'occupation
occupancy

taux d'occupation d'une route | taux d'occupation | densité d'occupation
occupancy rate

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

mode de transport à taux d'occupation élevé | mode à taux d'occupation élevé
high-occupancy mode

taux d'occupation des lits [ taux d'occupation ]
bed occupancy rate

coefficient d'occupation des sols | c. o. s. | coefficient d'occupation du sol | c. o. s. | taux d'occupation du sol
floor area ratio | F.A.R. | land use ratio | plot ratio

taux d´actifs occupés
employment rate

taux d'occupation
occupancy rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 40 p. 100 de tous les pompiers ont subi des blessures au travail en 1997, ce qui excède de beaucoup le taux de blessures dans les autres occupations.
More than 40% of all firefighters suffered job related injuries in 1997. That far exceeds the rate of injury for any other occupation.

Un article récent de la Gazette de Montréal, qui s'appuie sur ce rapport, souligne que les anglophones québécois ont un revenu inférieur à celui des francophones de compétences égales, qu'ils ont un taux de pauvreté plus élevé et qu'ils sont beaucoup moins nombreux à occuper un emploi dans la fonction publique.
According to a recent article in the Montreal Gazette, Quebec anglophones earn less than francophones with the same credentials, have higher rates of poverty and hold far fewer public sector jobs, quoting the Statistics Canada report on the province's official language minority.

Si le gouvernement est prêt à tolérer ou à s'ajuster pour accepter un taux d'occupation beaucoup plus élevé, soit la double occupation ou la triple occupation, chose qui existe déjà dans certains cas dans des établissements à niveau de sécurité différent dans les provinces, eh bien, cela se répercutera sur les coûts.
If the government is willing to tolerate or adjust and go to a much higher double-bunking or triple-bunking, which does exist in some cases in the provinces for different security situations, that has an impact on the cost.

Sous le gouvernement conservateur, les salaires ont bel et bien diminué, car le taux d'inflation est beaucoup plus élevé que les augmentations consenties aux travailleurs, qu'ils occupent un emploi à plein temps ou à temps partiel.
Under the Conservative government, we have actually seen falling wages because the inflation rate is much higher than any increases in salaries, whether those are for part-time or full-time workers.

Cependant, les personnes ayant un emploi peu valorisant - en particulier les emplois sans avenir - font état d'un mécontentement bien plus grand (presque un tiers d'entre eux sont très mécontents) que les jeunes travailleurs ou que ceux des groupes d'âge de forte activité, tandis que les taux de satisfaction de ceux qui occupent des emplois de qualité sont beaucoup plus élevés (presque les deux tiers).
Those in low quality jobs, however, - in particular in dead-end jobs - show much stronger dissatisfaction (almost one third strongly dissatisfied) than young or prime-age workers, while those in jobs of good quality show much higher values of satisfaction (almost two thirds).

Ainsi, si je gagne beaucoup d'argent et que je cotise le maximum et que j'ai un conjoint qui s'occupe des enfants à la maison et qui n'a donc pas un revenu comparable, si j'achète un REÉR pour mon conjoint plutôt que pour moi-même, si c'est le seul revenu de retraite sur lequel peut compter mon conjoint, la somme qui me revient du fait de la déduction à laquelle j'ai droit au taux d'imposition marginal le plus élevé, selon la structure du FEER, ne serait-elle pas imposée au plus faible taux d'imposition marginal en vertu du régime actuel?
So if I make a lot of money and I contribute the maximum and I have a spouse who manages the family home, cares for my children and doesn't have the same level of income, if I purchase the maximum and purchase a spousal RRSP rather than an RRSP for myself, if that were the only retirement income my spouse had, wouldn't the money, on which I got a deduction at the highest marginal tax rate, based on how you structure your RRIF, come out at the lowest marginal tax rate under our current tax system?