Vertaling van "taux d'intérêt élevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

politique de taux d'intérêt élevés
high interest rate policy

monnaie à taux d'intérêt élevé
high-interest-rate currency | HIRC [Abbr.]

Règlement sur le Programme d'allégement des taux d'intérêt élevés à l'intention des petites entreprises
Emergency Interest Rate Relief Program for Small Businesses Regulation

Règlement sur le Programme d'allégement des taux d'intérêt élevés à l'intention des exploitants agricoles.
Emergency Interest Rate Relief Program for Farmers Regulation

taux sérique élevé de lipase
High lipase level in serum

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
Finding of abnormal level of heavy metals in blood

taux de TSH élevé
Raised TSH level

élévation du taux de créatine-kinase
Raised creatine kinase level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant et aussi longtemps que vous utilisez uniquement des taux intérêts élevés pour calmer l'économie, vous ne créez pas de climat sûr pour les petites banques et les mégabanques.
As long as you single out high interest rates as the only way of cooling the economy, you won't have a safe climate for small banks or mega-banks.

(5) Le taux d’intérêt en vigueur concernant un contrat conclu entre le Directeur et un ancien combattant en vertu de l’article 27 de la Loi doit être le taux en vigueur aux fins du paragraphe 76(1) de la Loi à la date où le Directeur a approuvé la demande de contrat, excepté que, si une partie de la dette est remboursable, selon le contrat en cours, à un taux d’intérêt plus élevé que le taux en vigueur en vertu du paragraphe 76(1) de la Loi, ce taux plus élevé doit s’appliquer à ladite partie de la dette, conformément aux termes du contrat signé en vertu de l’article 27 de la Loi.
(5) The interest rate in effect in respect of a contract entered into by the Director with a veteran pursuant to section 27 of the Act is the rate in effect for the purpose of subsection 76(1) of the Act on the date of approval by the Director of the application for the contract, except that where any portion of the debt outstanding is repayable under the subsisting contract at a rate of interest that is higher than the rate in effect for the purpose of subsection 76(1) of the Act, such higher rate shall apply to that portion of the debt under the contract entered into pursuant to section 27 of the Act.

Grâce à la détermination et à la pondération du gouvernement, le cycle vicieux des déficits élevés, des taux d'intérêt élevés et de la faible croissance économique a cédé la place à un cycle vertueux, où des déficits moins élevés ont contribué à la baisse des taux d'intérêt, laquelle a engendré une croissance économique plus vigoureuse, un recul du chômage et, en fin de compte, l'élimination du déficit l'an dernier.
Thanks to the government's determined and balanced approach, the vicious cycle of high deficits, high interest rates and slow economic growth was transformed into a virtuous cycle where lower deficits have helped produce lower interest rates leading to higher economic growth and lower unemployment and leading ultimately to the elimination of the deficit last year.

Par exemple, l’ETVA n’aurait pas pu imposer de taux d’intérêt élevé (c’est-à-dire, présentant une différence significative supérieure au taux d’intérêt interbancaire) aux prêts qu’elle accordait à HSY, car cela aurait aggravé la situation financière de HSY, ce qui aurait été politiquement inadmissible pour le gouvernement.
For instance, ETVA could not have charged a high interest rate (i.e. a high ‘spread’ above the interbank rate) on the loans granted to HSY, since this would have deteriorated HSY’s financial situation, what would have been politically unacceptable for the government.

34. Certains États membres soumettent les taux d’intérêt à des plafonds juridiquement contraignants, souvent regroupés sous le vocable «réglementation sur l’usure» lorsqu’ils visent à empêcher la fixation de taux excessivement élevés.
39. Some Member States have legally enforceable caps on interest rates, often termed ‘usury’ rules where they are designed to prevent the charge of excessively high interest rates.

b) l'établissement d'un taux d'intérêt maximal n'implique pas que l'entreprise d'assurance soit tenue d'utiliser un taux aussi élevé;
(b) the establishment of a maximum rate of interest shall not imply that the assurance undertaking is bound to use a rate as high as that;

La Grèce a réalisé un taux d'intérêt élevé de convergence durable du point de vue de l'ensemble des quatre critères.
Greece has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.

b) L'établissement d'un taux d'intérêt maximal n'implique pas que l'entreprise soit tenue d'utiliser un taux aussi élevé.
(b) the establishment of a maximum rate of interest shall not imply that the undertaking is bound to use a rate as high as that;

Compte tenu de ce que nos taux sont élevés et de ce que, durant les 70 dernières années, les taux d'intérêt réels ont été en moyenne de 2 p. 100, cela signifie que les taux d'intérêt sont de 4 à 5 p. 100 plus élevés que par le passé et j'affirme, avec l'appui d'une bonne partie de l'Alliance—il y a bien sûr quelques dissensions—que ces taux doivent être réduits aussitôt que possible.
Given that we have rates as high as they are and that over the last 70 years real interest rates have averaged about 2%, so they're 4% to 5% higher than they used to be, I would argue and most of the alliance would agree with me—there's some dissension clearly—that rates must be lowered as swiftly as possible.

C'est dans l'intérêt du Canada parce que nos investisseurs canadiens au Viêtnam seront assujettis à des taux moins élevés de retenues d'impôts par le Viêtnam sur les investissements qui rapportent des dividendes, des intérêts ou des redevances, et c'est dans l'intérêt des Vietnamiens parce que ces taux moins élevés de taxes retenues au Viêtnam encourageront les investissements en provenance d'autres pays.
It is to the benefit of Canada because it means that our Canadian investors in Vietnam will be subject to lower Vietnamese withholding tax rates on investments that pay dividends or interest or royalties, and it is to the advantage of the Vietnamese because these lower rates of withholding tax in Vietnam will encourage investment from other countries.