Vertaling van "taux d'intérêt vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

différentiel de taux | différentiel d'intérêts | écart de taux | écart de taux d'intérêt | écart entre les taux d'intérêt
interest rate differential | interest rate spread

swap de taux d'intérêt [ swap de taux | échange de taux | échange de taux d'intérêt | swap d'intérêts | échange d'intérêts | opération swap sur taux d'intérêt ]
interest rate swap [ IRS | interest-rate swap | interest swap ]

contrat à terme sur taux d'intérêt | future sur taux d'intérêt | futur sur taux d'intérêt | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt
interest rate futures | interest rate future | interest rate futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

contrat à terme sur taux d'intérêt | marché des contrats à terme sur taux d'intérêt | opération à terme sur taux d'intérêt
interest-rate future

accord de swap sur les taux d'intérêt | swap de taux d'intérêt | swap sur taux d'intérêt
interest swap | interest-rate swap

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelqu'un qui n'a pas encore acheté de maison ne devrait probablement par le faire maintenant, s'il n'a pas eu les moyens de s'en payer une avec les taux d'intérêt en vigueur et la possibilité d'utiliser son REÉR pour effectuer un versement comptant, parce qu'il est évident que les taux d'intérêt vont commencer à remonter un de ces jours.
If you haven't bought a house now you probably shouldn't if you can't afford it with the low interest rates and the ability to use your RRSPs for a down payment, simply because interest rates are eventually going to go up.

Il se peut fort bien que les taux d'intérêts soient stables ou baissent, mais la majorité des économistes au Canada prévoient que les taux d'intérêt vont suivre l'échéancier que nous avons ici.
It is quite possible that interest rates may be stable or drop, but the majority of economists in Canada project that interest rates will follow the pattern we have here.

Nous allons continuer à rappeler aux Canadiens qu'à l'heure actuelle, le taux d'imposition, le taux d'intérêt, et que sais-je encore, sont bas, mais que les taux d'intérêt vont forcément remonter.
We continue to move forward in that endeavour regardless. We are going to continue to remind Canadians that tax rates right now, interest rates, and whatnot, are low, but interest rates are bound to go up.

Après quelques années marquées par la faiblesse des taux d'intérêt — et selon la convention des actionnaires, les taux d'intérêt vont grimper de un ou deux points au cours des prochaines années —, ils vont être inondés d'argent.
After a couple of years of low interest rates — and in their shareholders agreement the interest goes up one or two points over the next couple of years — they will be awash with cash.

Que pensez-vous du fait que le paquet d’aide élaboré pour la Grèce va à présent avoir pour résultat que des pays tels que la République fédérale d’Allemagne, par exemple, vont prêter de l’argent à l’État grec pendant trois ans à un taux d’intérêt de 5 % tout en l’empruntant eux-mêmes, dans le cadre d’un engagement de trois ans, à un taux de 1,5 %?
What is your view of the fact that the aid package put together for Greece will now result in countries such as the Federal Republic of Germany, for example, lending money to the Greek state for three years at an interest rate of 5% while borrowing it themselves on a three-year commitment at 1.5%?

Une deuxième raison pour expliquer cette nécessité, c’est que les efforts que les Grecs vont faire, doivent faire, sont obligés de faire, doivent servir à quelque chose. Parce que si on n’opte pas pour une solution européenne, si on ne peut pas faire baisser ces taux d’intérêt, à la fin, tous les efforts que les Grecs vont faire vont passer dans les marchés des capitaux.
A second reason to explain this requirement is that the efforts that the Greeks are going to make – must make, are obliged to make – must serve a purpose. For, if a European solution is not chosen, if these interest rates cannot be reduced, all the efforts that the Greeks are going to make will ultimately go to the capital markets.

Les taux d'intérêt vont augmenter
Interest rates would go up

Le taux d’intérêt a été augmenté, les taux de croissance vont en souffrir, le climat d’investissement va se déteriorer.
The interest rate has been raised, growth rates will suffer, the investment climate will deteriorate.

Pour l'instant, les spéculations concernant la politique menée par la BCE en matière de taux d'intérêt vont bon train.
At the moment there is great speculation on the subject of the ECB’s decisions in matters of interest rate policy.