Traduction de «taux d'intérêt resteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

différentiel de taux | différentiel d'intérêts | écart de taux | écart de taux d'intérêt | écart entre les taux d'intérêt
interest rate differential | interest rate spread

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt | future sur taux d'intérêt | futur sur taux d'intérêt | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt
interest rate futures | interest rate future | interest rate futures contract

swap de taux d'intérêt [ swap de taux | échange de taux | échange de taux d'intérêt | swap d'intérêts | échange d'intérêts | opération swap sur taux d'intérêt ]
interest rate swap [ IRS | interest-rate swap | interest swap ]

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

accord de swap sur les taux d'intérêt | swap de taux d'intérêt | swap sur taux d'intérêt
interest swap | interest-rate swap

contrat à terme sur taux d'intérêt | marché des contrats à terme sur taux d'intérêt | opération à terme sur taux d'intérêt
interest-rate future

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]
internal rate of return | yield [ IRR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour planifier l'avenir, les entreprises et les citoyens doivent avoir confiance dans le fait que la stabilité des prix sera assurée et que les taux de change et d'intérêt à long terme resteront relativement stables.
In planning for the future, firms and individuals must have confidence that price stability will be maintained, and that exchange rates and long-term interest rates will be reasonably stable.

La principale question est de savoir comment on peut s'assurer que les taux d'intérêt resteront bas et que la situation financière restera stable tout en commençant à abaisser les niveaux d'imposition dans les domaines où cela aura la plus grande incidence sur la croissance.
The key question is how we can keep interest rates low, keep the fiscal situation in order, but at the same time begin to lower tax rates in those areas that have the greatest impact on growth.

Pourtant, rien ne garantit que les taux d'intérêt resteront au niveau actuel, une fois passée l'année pendant laquelle M. Carney s'est engagé à les garder faibles.
However, there is no guarantee that interest rates will stay at the current level after the one year that Mr. Carney has made the commitment to keep them low.

Avec la Banque du Canada, nous avons établi une politique qui maintient le taux d'inflation dans une fourchette de 1 à 3 p. 100. Il restera dans cette zone, si bien que les taux d'intérêt resteront faibles et stables.
We have an established policy with the Bank of Canada which keeps inflation in that band between 1% and 3%. It is solidly within that range.

Sauf spécification contraire, les autres modalités des contrats (par exemple, la date d'échéance et les taux d'intérêt) resteront inchangées. - d'arrêter les règles d'arrondi, qui sont importantes pour la préparation des systèmes informatiques.
Unless specifically specified otherwise, other details of the contract (for instance expiry date or interest rates) will remain unchanged; - to establish certain rounding rules which are important for preparations of computer systems.

Compte tenu de la baisse du dollar canadien, si on considère non seulement les taux d'intérêt mais les conditions monétaires, je dirais, pour emprunter le vocabulaire des économistes, que ces conditions resteront «accommodantes».
The low Canadian dollar also means that if you look not just at interest rates but at monetary conditions, to use a typical economist's phrase, monetary conditions will remain accommodative.