Traduction de «taux d'intérêt devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

différentiel de taux | différentiel d'intérêts | écart de taux | écart de taux d'intérêt | écart entre les taux d'intérêt
interest rate differential | interest rate spread

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt | future sur taux d'intérêt | futur sur taux d'intérêt | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt
interest rate futures | interest rate future | interest rate futures contract

swap de taux d'intérêt [ swap de taux | échange de taux | échange de taux d'intérêt | swap d'intérêts | échange d'intérêts | opération swap sur taux d'intérêt ]
interest rate swap [ IRS | interest-rate swap | interest swap ]

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

accord de swap sur les taux d'intérêt | swap de taux d'intérêt | swap sur taux d'intérêt
interest swap | interest-rate swap

contrat à terme sur taux d'intérêt | marché des contrats à terme sur taux d'intérêt | opération à terme sur taux d'intérêt
interest-rate future

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]
internal rate of return | yield [ IRR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, Reagan a été nommé président, Paul Volcker était président de la Réserve fédérale et les taux d'intérêt ont grimpé à plus de 20 p. 100. J'étais gestionnaire des hypothèques lorsque les taux d'intérêt étaient à 20 et à 21 p. 100. Je souris lorsque j'entends dire : « Mon Dieu, si les hypothèques passent de 3 à 5 p. 100 au Canada, qu'est-ce qu'on va devenir?
At the time Paul Volcker was the Federal Reserve Chairman after Reagan became President, interest rates drove to over 20 per cent. I was the mortgage manager when rates were at 20 and 21.

Malgré l’engagement de réformes, certains États membres payent des taux d’intérêts plus élevés, au risque de devenir insolvables, alors que d’autres bénéficient de taux extrêmement avantageux, en partie grâce à leur excellente performance, mais aussi à cause des problèmes de leurs partenaires.
In spite of engaging in reforms, some Member States are paying higher rates, at the risk of becoming insolvent, whereas others enjoy highly advantageous rates, in part thanks to their excellent performance, in part because of the troubles of their partners.

Les taux d'inflation très faibles imposent un plancher contraignant à la politique monétaire, parce que les taux d'intérêt ne peuvent pas devenir négatifs.
Very low inflation rates impose a binding floor to the operation of monetary policy, because interest rates can't fall below zero.

On dit aussi que les règles d'emprunt pourraient devenir plus strictes et que les taux d'intérêt pourraient augmenter si les prêteurs n'avaient plus leur statut prioritaire.
Some also say that the rules for borrowing could become stricter and that interest rates could increase if lenders no longer had priority status.

Au Canada, c'est en 1777 que la première loi sur l'intérêt est apparue en fixant le taux d'intérêt maximum à 6 p. 100. Cette législation a évolué pour devenir la Loi sur l'intérêt que nous connaissons aujourd'hui.
In Canada, the first Interest Act was enacted in 1777, setting the maximum interest rate at 6 per cent. This act evolved to become the Interest Act as we know it today.

Le président Duisenberg a affirmé - et je partage ses affirmations - que le problème de la nouvelle économie, du retard de la nouvelle économie en Europe et de la productivité du travail en Europe n'est pas, ne peut être et ne doit pas devenir un problème de taux d'intérêt.
President Duisenberg stated – and I agree with him – that the problem of the new economy, the late arrival of the new economy in Europe and of the productivity of labour in Europe is not, cannot and must not be treated as an interest rates issue.

Toutefois, depuis le ralentissement économique, beaucoup de consommateurs ont été incapables de rembourser leurs dettes totalement ou de respecter l'échéance des paiements, et ils ont vu ces faibles taux d'intérêt devenir soudainement des taux très élevés.
However, as the economy slowed and many consumers found themselves unable to pay off the debt, either in full or in a timely manner, they found that those low interest rates suddenly became very high rates.