Vertaling van "taux d'intérêt c'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différentiel de taux | différentiel d'intérêts | écart de taux | écart de taux d'intérêt | écart entre les taux d'intérêt
interest rate differential | interest rate spread

accord de swap sur les taux d'intérêt | swap de taux d'intérêt | swap sur taux d'intérêt
interest swap | interest-rate swap

contrat à terme sur taux d'intérêt | marché des contrats à terme sur taux d'intérêt | opération à terme sur taux d'intérêt
interest-rate future

intérêt [ taux d'intérêt ]
interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]

bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]
interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

informer sur des taux d'intérêt
advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que dans les régions au taux d'emploi les plus élevés, le taux de chômage était en moyenne de 2.3%, il était en moyenne de 19.7% dans celles aux taux d'emploi les plus faibles.
While unemployment in regions where rates were lowest averaged a mere 2.3%, it averaged 19.7% in those where rates were highest.

Dans les 10% de régions les plus favorisées, le taux de chômage était en moyenne de 3.6%, alors qu'il était de 24.3% en moyenne dans les 10% les moins favorisées.
In the top 10% of regions in terms of population, the unemployment rate averaged 3.6%, whereas it averaged 24.3% in the bottom 10% of regions.

Cependant, avec ce taux de croissance, le nombre de régions des futurs Etats membres exigeant une aide structurelle parce que leur PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne diminuerait beaucoup plus rapidement que si le taux de croissance était plus faible.
Nevertheless, at this rate of growth, the number of regions in the accession countries which require structural support because their GDP per head is below 75% of the EU average is reduced markedly quicker than if growth were to be slower.

Dans près de la moitié des régions des pays candidats, le taux de chômage était de plus du double de celui prévalent dans l'Union.
In almost half of the regions in the candidate countries, the unemployment rate was more than twice that of the EU.

L'hon. Shawn Murphy: Le taux d'intérêt était de 11 p. 100. Le taux de chômage était de 12 p. 100. Le rapport dette-PIB était de 71 p. 100. Je connais tous les chiffres.
Hon. Shawn Murphy: The interest rate was 11%. Unemployment was 12%.

M. Herbert Grubel: Sur 30 ans, si vous prenez le taux d'intérêt réel, c'est-à-dire la différence entre le taux d'intérêt nominal et l'inflation, vous obtiendrez une différence de un point de pourcentage entre le Canada et les États-Unis. La différence entre les taux d'intérêt minimal était de 1,14 point de pourcentage.
Mr. Herbert Grubel: For 30 years, if you take the real interest rate, which is the difference between the nominal interest rate and the inflation, you will have a one percentage point difference between Canada and the U.S. The nominal interest rate difference was 1.14 percentage points.

Au cours de la période précédente, notre taux d'inflation était si élevé par rapport au taux américain que, même si notre taux d'activités était plus faible que le leur, nous n'avons jamais réussi à faire descendre nos taux d'intérêt au-dessous des leurs.
Through much of the previous period, our inflation rate was so high relative to the Americans that even if our economy rate was weaker than theirs, we never got interest rates below their rates.

En l'an 2000, le taux d'emploi était inférieur à 60 % en Grèce, en Espagne et en Italie, alors qu'au Danemark, aux Pays-Bas, en Suède et au Royaume-Uni, il dépassait 70 %, objectif assigné à l'Union par le Conseil européen de Lisbonne pour l'horizon 2010.
In 2000, the employment rate was below 60% in Greece, Spain and Italy, while it exceeded 70% - the target set for the EU in 2010 by the Lisbon European Council - in Denmark, the Netherlands, Sweden and the UK.

Dans sa décision de 1997, qui avait été attaquée par l'Espagne devant la Cour de justice, la Commission avait conclu que les accords de remboursement passés entre Tubacex et le FOGASA dans les années 1992 et 1994, ainsi que les accords de rééchelonnement des dettes passés entre Tubacex et la sécurité sociale en 1994, contenaient des aides incompatibles parce que le taux d'intérêt appliqué était inférieur aux taux du marché.
In its 1997 decision, which was challenged by Spain before the Court of Justice, the Commission had concluded that repayment agreements between Tubacex and FOGASA in the years 1992 and 1994 and also rescheduling agreements between Tubacex and the Social Security Treasury in the year 1994 contained incompatible aid, in so far as the rate of interest charged was below market rates.

Ce ralentissement s'est accompagné d'une baisse substantielle des taux d'intérêt: au niveau des taux à long terme, le différentiel par rapport aux taux allemands n'était plus que d'environ 1 point de pourcentage à la fin de 1996, alors qu'il avoisinait les 10 points de pourcentage en 1991.
This was accompanied by a substantial decline in interest rates, with the differential of long-term rates vis-á-vis the German mark falling from some 10 percentage points in 1991 to around 1 percentage point at the end of 1996.