Traduction de «taux d'intérêt augmenteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

différentiel de taux | différentiel d'intérêts | écart de taux | écart de taux d'intérêt | écart entre les taux d'intérêt
interest rate differential | interest rate spread

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

swap de taux d'intérêt [ swap de taux | échange de taux | échange de taux d'intérêt | swap d'intérêts | échange d'intérêts | opération swap sur taux d'intérêt ]
interest rate swap [ IRS | interest-rate swap | interest swap ]

contrat à terme sur taux d'intérêt | future sur taux d'intérêt | futur sur taux d'intérêt | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt
interest rate futures | interest rate future | interest rate futures contract

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

contrat à terme sur taux d'intérêt | marché des contrats à terme sur taux d'intérêt | opération à terme sur taux d'intérêt
interest-rate future

accord de swap sur les taux d'intérêt | swap de taux d'intérêt | swap sur taux d'intérêt
interest swap | interest-rate swap

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]
internal rate of return | yield [ IRR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un ralentissement se produit aux États-Unis, les taux d'intérêt augmenteront moins là-bas. Moins les taux d'intérêt augmenteront et meilleures seront les perspectives pour le Canada.
If we see a slowdown in U.S. economic growth, clearly we will see fewer in the way of interest rate increases in the U.S. The fewer the interest rate increases, certainly the better the outcome will be for Canada.

Quand les taux d'intérêt augmenteront, le ministre devra en assurer la responsabilité.
When interest rates go up, the minister will have to assume full responsibility.

Les nouvelles règles hypothécaires annoncées par le ministre des Finances, Jim Flaherty, ont pris effet hier, dans le but de réduire le nombre de Canadiens qui sont tentés par les faibles taux d'intérêt et l'augmentation du coût des maisons et qui s'engagent à rembourser une hypothèque qu'ils n'auront peut-être plus les moyens de rembourser dès que les taux d'intérêt augmenteront.
New mortgage rules announced by the Minister of Finance, Jim Flaherty, went into effect yesterday in order to reduce the number of Canadians tempted by low interest rates and rising housing prices and who commit to a mortgage that they may no longer have the means to pay should interest rates increase.

Évidemment, si les taux d'intérêt augmentent, il faut moins que ces 3 millions de dollars, mais qui sait quand et de combien les taux d'intérêt augmenteront?
As interest rates increase, that $3 million of course goes down, but who knows how significantly and how quickly interest rates will increase.

Toutefois, nous pensons que les taux d'intérêt augmenteront vers la fin de cette année, c'est-à-dire au dernier trimestre de 2005 et en 2006.
However, we do see interest rates increasing near the end of this year in the final quarter of 2005 and rising through 2006.

Les investissements privés n'augmenteront pas si les taux d'intérêt sont plus bas ; ils le feront si et quand notre économie sera plus flexible et que l'on pourra y injecter de fortes doses de flexibilité.
Private investment will not increase because of lower interest rates: it will increase if and when we have a more flexible economy, with flexibility introduced in large doses.