Vertaling van "taux d'inscription très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

taux de scolarisation [ taux de scolarité | taux d'inscription ]
enrolment rate [ enrollment rate | enrolment ratio | education rate ]

taux d'inscription dans les écoles primaires [ taux de scolarisation primaire ]
primary enrolment ratio

taux d'inscription dans les écoles primaires
primary enrolment ratio

scolarisation dans le primaire, filles | scolarisation des filles dans le primaire | taux d'inscription des filles à l'école primaire
primary school enrollment,female

effectifs de l'enseignement élémentaire | population scolaire primaire | scolarisation dans le primaire | taux d'inscription à l'école primaire
primary school enrollment

taux d'inscription
enrollment ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, on peut remarquer que les deux États membres (Allemagne et France) qui accueillent le plus grand nombre de citoyens de l'Union ressortissants d'un autre État membre (63% des citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants résident dans un de ces deux pays) ont un taux d'inscription très bas, faisant ainsi chuter la moyenne de l'Union (qui serait de 17,3% si l'on ne prenait pas en compte la France et l'Allemagne).
Moreover, the rate of voter registration is very low in the two Member States which have the greatest number of Union citizens from another Member State (Germany and France - host to 63% of the Union citizens residing in a Member State of which they are not nationals), thus bringing down the Union average (which would be 17.3 % without France and Germany).

On doit encore relever le cas de la Grèce, dont le taux d'inscription est le plus bas des quinze États membres, n'ayant que très légèrement évolué par rapport à 1994.
Greece has the lowest rate of registration of all the fifteen Member States, with only very little change compared with 1994.

Le taux d’inscription, très faible, est un problème de longue date au Yémen qui porte préjudice à la fourniture de services de base, aux droits de l’homme et à l’État de droit.
The very low rate of registration with the civil registry is a long-standing problem in Yemen, which in turn has a negative impact on the delivery of basic services, human rights and the rule of law.

L’inscription de ces populations sur la Liste ne contribuerait pas à réduire le taux élevé de mortalité naturelle, qui est le principal enjeu pour le rétablissement de l’espèce. En outre, une telle démarche ne présenterait que très peu d’avantages pour l’espèce et se révélerait très coûteuse sur le plan économique.
Adding these populations to the List would not help address the high rate of natural mortality that is the main concern regarding the species’ recovery, producing very little benefit to the species while incurring significant economic costs.

Cependant, il existe un paradoxe à mes yeux. Le Canada affiche un taux d'inscription aux études universitaires très élevé, c'est-à-dire le plus élevé dans le monde développé, pourtant le taux de chômage parmi les jeunes est également très élevé.
However, here is the paradox for me: we have very high levels of university enrolment, the highest in the developed world, yet very high youth unemployment as well.

Les femmes sont très motivées à participer au traitement pendant leur incarcération, alors nous avons des taux très élevés d’inscription aux programmes et d’achèvement de ces programmes.
Women are highly motivated to engage in treatment while they're incarcerated, so we have very high rates of enrolment and completion of programs.

Nous savons qu'en dépit du fait que le nombre d'inscriptions ait augmenté dans les établissements postsecondaires et malgré les programmes de bourses, de subventions et de prêts que nous avons mis sur pied, les taux de participation dans les groupes à faible revenu sont très faibles.
We know that despite the fact that enrolment has gone up in the post-secondary institutions and despite these scholarship, grant and loan programs which we have established, participation in the low income groups is not there.

C'est d'ailleurs le taux d'inscription très bas dans les deux pays qui accueillent le plus de ressortissants d'un autre État membre (la France et l'Allemagne [31]) qui fait chuter la moyenne de l'Union, qui serait de 17,3% si l'on ne prenait pas en compte ces deux pays.
In fact it is the very low rate of voter registration in the two countries that are home to the largest number of nationals of other Member States (France and Germany) [31] that brings down the Union average, which would be 17.3% if these two countries were not included.