Vertaling van "taux d'inflation tandis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
non-accelerating-inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

différentiel de taux d'inflation | différentiel d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]
average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]

taux d'inflation annuel [ taux annuel d'inflation ]
annual rate of inflation [ annual inflation rate ]

taux d'inflation
inflation rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dernièrement, une hausse de l'inflation a conduit la banque centrale à augmenter les taux d'intérêt tandis que la politique budgétaire était quelque peu assouplie.
Recently rising inflation prompted the central bank to increase interest rates whereas fiscal policy was somewhat relaxed.

Les tarifs des voyages d'affaires ont augmenté plus rapidement que le taux d'inflation tandis que les tarifs des voyages d'agrément ont augmenté proportionnellement au taux d'inflation ou même moins vite.
Fares for business travel have been increasing more rapidly than inflation while fares for leisure travel are running slightly below or close to the rate of inflation.

Ils agissent ainsi délibérément par crainte de l'inflation tandis qu'au Canada la banque réduit peut-être les taux d'intérêt pour s'assurer qu'ils restent faibles de manière à stimuler l'économie.
They are deliberately doing that for fear of inflation, while in Canada perhaps the bank is decreasing interest rates and making sure they stay low to stimulate the economy.

Le scénario de base repose sur l'hypothèse d'une croissance économique modérée sur le marché principal autrichien, soit une croissance, en valeur nominale, de 0,8 % en 2015, de 1,5 % en 2016 et de 1,7 % au cours des années suivantes jusqu'en 2019. Les taux d'inflation annuels se situent entre 1,1 et 2,2 %, tandis que l'Euribor à trois mois passe de 0,1 % en 2015 à 1,9 % en 2019.
The baseline scenario assumes moderate economic growth in the core market, Austria, amounting to a nominal 0,8 % in 2015, 1,5 % in 2016 and 1,7 % in subsequent years up to 2019, an annual inflation rate of between 1,1 % and 2,2 %, and a three-month Euribor rising from 0,1 % in 2015 to 1,9 % in 2019.

Dans le passé, nous avons traversé une période où l'inflation était trop élevée et où nous avons dû augmenter énormément les taux d'intérêt pour juguler l'inflation, ce qui a étouffé l'activité économique, tandis que dans l'actuelle période de ralentissement, les taux d'intérêt sont très faibles ce qui devrait à terme contribuer à rétablir la confiance des consommateurs et des entreprises.
One of the good things about the weak period that we're in is that whereas in the past we've gone in from a situation where inflation was too high and it was necessary to raise interest rates very sharply to cure the economy of inflation and that pushed down activity, now we are in a period of weakening but with very low interest rates, and ultimately that should contribute to both consumer and business confidence.

L’inflation IPCH annuelle en République tchèque a dépassé l'inflation de la zone euro en 2012, principalement sous l'effet d'un relèvement du taux de TVA réduit, tandis que l'augmentation des prix de l'énergie et des produits alimentaires sur les marchés mondiaux des produits de base s'est répercutée sur les prix à la consommation.
Annual HICP inflation in the Czech Republic increased above the euro-area inflation in 2012, largely due to an increase in the lower VAT rate while higher energy and food prices in global commodity markets were also passed through into consumer prices.

H. considérant que deux définitions différentes de la "stabilité des prix" sont utilisées pour le critère de taux d'inflation; considérant que la définition de la stabilité des prix de la BCE requiert un objectif d'inflation inférieur à 2 %, mais proche de ce taux, et qu'elle est généralement reconnue dans toute l'Union économique et monétaire tandis que, dans leurs rapports sur la convergence, la BCE et la Commission utilisent une définition différente qui part du principe que les meilleurs résultats en termes de stabilité des prix signifient l'inflation la plus basse possible, à l'exclusion de la déflation,
H. whereas for the inflation rate criterion, two different definitions of "price stability" are being used; whereas the ECB definition of price stability calls for an inflation target of below but close to 2% and is commonly recognised throughout the economic and monetary union while in their convergence reports, the ECB and the Commission use a different definition, which assumes that best performance in terms of price stability means the lowest possible inflation, excluding deflation,

Les tarifs des voyages d'affaires ont augmenté plus rapidement que le taux d'inflation, tandis que les tarifs des voyages d'agrément ont augmenté proportionnellement au taux d'inflation ou moins rapidement.
Fares for business travel have increased more rapidly than inflation, while fares for leisure travel have increased close to or below the rate of inflation.

Where's Home? a constaté que dans presque toutes les collectivités ontariennes—dans 19 des 21 centres visés par l'étude—le loyer avait augmenté plus rapidement que le taux d'inflation, tandis que le revenu des locataires avait stagné ou diminué.
Where's Home? found that rents in almost every community in Ontario—19 out of the 21 centres that were studied—have been rising faster than the rate of inflation, even as tenant incomes have stagnated or even declined.