Traduction de «taux d'inflation sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
non-accelerating-inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

différentiel de taux d'inflation | différentiel d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]
average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]

taux d'inflation annuel [ taux annuel d'inflation ]
annual rate of inflation [ annual inflation rate ]

taux d'inflation
inflation rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En supposant que le taux d'inflation sera stable à 2,5 p. 100 et l'augmentation des salaires nominaux à 3,5 p. 100, tous les autres facteurs étant égaux, je présume que l'actif total du RPC à la fin de l'an 2010 sera plus probablement de 140 à 150 milliards de dollars, au lieu des 190 milliards de dollars prévus dans le 16e rapport annuel.
On the basis of steady-state assumptions of inflation of 2.5% and increases in nominal rates of wages and salaries of 3.5%, all other factors being the same, my guess is that the assets of the CPP by the end of 2010 would be more likely $140 billion to $150 billion, rather than the $190 billion of the 16th annual report.

7. observe avec attention les risques possibles de déflation; rappelle qu'un taux d'inflation proche de zéro dans la zone euro nuit à l'efficacité de la politique monétaire; croit comprendre que la BCE explique la très faible inflation par des effets à court terme, et escompte que l'objectif à moyen terme sera atteint sans un passage par une phase déflationniste; note toutefois que les prévisions en matière d'inflation pour 2015 et 2016 ont été revues une nouvelle fois à la baisse par la BCE, respectivement de 0,1 % et 0,2 %;
7. Is observing possible deflation risks attentively; recalls that an inflation rate of close to zero in the euro area hampers the effectiveness of monetary policy; understands that the ECB considers very low inflation to be the result of short-term effects, and hopes that the medium-term objective will be met without a deflationary phase; notes, however, that inflation forecasts for 2015 and 2016 were revised further downwards (by between 0,1 % and 0,2 %) by the ECB;

Cependant, étant donné le taux de croissance à long terme supérieur au taux d'inflation (qui était estimé à 2,5 % en avril 2010), le plan d'entreprise suppose qu'après 2040, l'aéroport sera toujours en croissance.
However, by choosing a long-term growth rate above inflation (which was estimated at 2,5 % in April 2010), the business plan assumes that the airport would continue to grow every year beyond 2040.

À long terme, le taux d'inflation sera le même.
In the long run, you're going to get the same inflation rate.

Si la politique monétaire ne parvient pas à ancrer les anticipations inflationnistes à moyen et à long terme, la hausse des taux d'inflation sera inévitable.
If monetary policy fails to anchor inflation expectations over the medium to long term, higher inflation rates will be inevitable.

Tous ces facteurs, que ce soit la vitesse de l'économie, l'influence de la productivité ou le taux de change, le prix des matières premières, les conditions financières, toutes sortes de choses, sont importants pour la conduite de la politique monétaire en raison de leur impact sur l'inflation et la politique monétaire est ajustée pour atteindre cette cible d'inflation de l'IPC global de 2 p. 100. Vous serez donc prêt à lâcher du lest du moment que l'inflation sera maîtrisée?
All these factors, whether it's the speed rate of the economy, the influence by productivity, or whether it's the exchange rate, commodity prices, financial conditions, a variety of things, they matter in the conduct of monetary policy for their impact on inflation, and monetary policy is adjusted to achieve that 2% total CPI inflation target. So you'd be willing to give something up as long as inflation would be in line?

27. est d'avis que la BCE devrait s'orienter vers un régime de ciblage direct de l'inflation dans lequel un pourcentage cible d'inflation sera assorti d'une fourchette de fluctuations autorisées autour du taux cible; invite la BCE à publier ses prévisions en matière d'inflation; indique qu'une telle initiative en vue de parvenir à un régime de ciblage direct de l'inflation ne devrait pas empêcher de s'attacher à la dynamique des agrégats monétaires, afin d'éviter formation de bulles nouvelles dans les domaines des actifs;
27. Is of the opinion that the ECB should move towards a direct inflation targeting regime where a point inflation target is supplemented by a range of permitted fluctuations around the target rate; invites the ECB to publish its inflation forecasts; such a move toward a direct inflation targeting regime should not preclude focusing on the dynamics of monetary aggregates in order to avoid new asset bubbles;

Après un an, l'effet de la diminution des prix sera éliminé et le taux d'inflation sera le même qu'avant la diminution de la TPS.
After one year, the effect of the price decrease will be eliminated and the inflation rate will be the same as it was before the GST was decreased.

C'est important que tous les Canadiens sachent que nous suivons une politique d'abord symétrique, mais une politique dans laquelle ils peuvent avoir confiance que dans le futur, le taux d'inflation sera d'environ 2 p. 100. Chuck, veux-tu ajouter quelque chose?
It's important for all Canadians to know that we are following a policy that is first of all symmetrical, but a policy in which they can trust that in the future the inflation rate will be about 2%. Chuck, do you want to add something?