Vertaling van "taux d'inflation reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
non-accelerating-inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

différentiel de taux d'inflation | différentiel d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]
average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

taux d'inflation annuel [ taux annuel d'inflation ]
annual rate of inflation [ annual inflation rate ]

taux d'inflation
inflation rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si elle est en baisse, l'inflation reste relativement élevée, avec un taux de 5,7% en 2003 contre 7,5% un an avant.
Although decreasing, inflation remains relatively high. For 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.

L’inflation reste très faible, ce qui permet à la banque centrale de diminuer les taux d’intérêt. Le chômage, bien que très élevé, est tombé en dessous de 20 %.
Inflation remains very low, allowing the central bank to reduce interest rates Unemployment, though very high, has fallen below 20%.

La banque centrale a réduit les taux d’intérêt, même si le taux d’inflation est resté nettement supérieur à l’objectif officiel.
The central bank cut interest rates even though inflation remained well above the official target.

La baisse des taux d'intérêt sur l'épargne a des conséquences particulièrement pénibles pour les petits épargnants, surtout dans les pays - telle la Grèce - où l'inflation reste forte, et se traduit purement et simplement par des pertes financières.
The reduction in interest rates on deposits has particularly adverse effects for small savers, especially in countries, such as Greece, where inflation remains high, resulting quite simply in a loss of resources.

La baisse des taux d’intérêt sur l’épargne a des conséquences particulièrement pénibles pour les petits épargnants, surtout dans les pays – telle la Grèce – où l’inflation reste forte, et se traduit purement et simplement par des pertes financières.
The reduction in interest rates on deposits has particularly adverse effects for small savers, especially in countries, such as Greece, where inflation remains high, resulting quite simply in a loss of resources.

Le taux d'inflation annuel suédois est toujours resté au-dessous de la valeur de référence depuis décembre 1996.
The Swedish 12-month average inflation rate has been below the reference value throughout the period from December 1996.

En ce qui concerne la Grèce, elle a accompli des progrès significatifs et réguliers dans sa lutte contre l'inflation. Cependant, avec un taux d'inflation moyen de 5.2 % en janvier 1998, son résultat reste nettement supérieur à la valeur de référence.
Greece has achieved regular and significant progress in bringing the inflation rate down but, with an average inflation rate of 5.2% in January 1998, it still remains well above the reference value.

Les taux d'inflation au cours des onze premiers mois de 2003 sont restés inférieurs en moyenne de 1,5 % à ceux de la période correspondante de 2002.
[24] Inflation rates have remained subdued during the first eleven months of 2003 averaging 1.5% compared to the same period in 2002.

Le taux d'inflation moyenne en Suède jusqu'en octobre 2006 reste inférieur 1,5 % et le pays remplit donc le critère de stabilité des prix.
The average inflation rate in Sweden remained below 1.5% until October 2006 so the country therefore fulfils the price stability criterion.