Traduction de «taux d'inflation relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
non-accelerating-inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

différentiel de taux d'inflation | différentiel d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]
average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]

taux d'inflation annuel [ taux annuel d'inflation ]
annual rate of inflation [ annual inflation rate ]

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

taux d'inflation
inflation rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le taux d'inflation, relativement élevé par rapport aux autres États membres, la hausse de la fiscalité indirecte et des redevances des services d'utilité publique, qui sont régressives par nature, ont quelque peu atténué l'impact de ces majorations.
However, the impact of these increases has been somewhat diminished by high inflation relative to other Member States, increases in indirect taxes, and other utility and service charges, which are regressive by nature.

La figure 6 ci-dessous présente, pour la période 1998-2001, l'évolution en points de pourcentage du taux standard de risque de pauvreté et du «taux de risque de pauvreté par rapport à un moment donné du temps» calculé relativement à la valeur du seuil 1998 corrigée seulement de l'inflation.
Figure 6 below shows the percentage point change over the period 1998-2001 of both the standard poverty risk rate and the "poverty risk anchored in one moment in time", which is calculated with reference to the value of the threshold in 1998 uprated only by inflation.

Même si elle est en baisse, l'inflation reste relativement élevée, avec un taux de 5,7% en 2003 contre 7,5% un an avant.
Although decreasing, inflation remains relatively high. For 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.

Sur le plan intérieur, l’inflation s’est poursuivie à un taux relativement élevé, ce qui pose des problèmes en termes de stabilité macro-économique, d’affectation des ressources et d’effets redistributifs.
On the internal side, inflation continued to run at a relatively high rate, which is problematic in terms of macro-economic stability, resource allocation and re-distributive effects.

50. félicite l'Estonie de ses performances économiques remarquables, caractérisées par des taux de croissance constamment élevés (6% du PIB en 2002), des prévisions optimistes à moyen terme, des investissements directs étrangers importants et un taux d'inflation relativement faible; considère que le déficit de la balance des opérations courantes est source de préoccupation, mais est convaincu que les autorités estoniennes feront face à ce problème par des mesures appropriées, telles qu'une politique budgétaire plus rigoureuse;
50. Congratulates Estonia on a strong economic performance marked by steady high growth rates (6% for GDP in 2002), with a good forecast in the medium term, significant foreign direct investment, and a relatively low inflation rate; considers that the current account deficit is a cause for concern, but is confident that the Estonian authorities will tackle this problem with appropriate measures such as a tighter fiscal policy;

50. félicite l'Estonie pour ses performances économiques remarquables, caractérisées par des taux de croissance constamment élevés (6% du PIB en 2002), des prévisions optimistes à moyen terme, des investissements directs étrangers importants et un taux d'inflation relativement faible; considère que le déficit de la balance des opérations courantes est source de préoccupation, mais est convaincu que les autorités estoniennes feront face à ce problème par des mesures appropriées, telles qu'une politique budgétaire plus rigoureuse;
50. Congratulates Estonia on a strong economic performance marked by steady high growth rates (6% for GDP in 2002), with a good forecast in the medium term, significant foreign direct investment, and a relatively low inflation rate; considers that the current account deficit is a cause of concern, but is confident that the Estonian authorities will tackle this problem with appropriate measures such as a tighter fiscal policy;

À l'heure actuelle, nous avons une inflation relativement faible et un faible taux de chômage ainsi que des finances publiques stables.
At present, we have relatively low inflation and low unemployment, together with stable state finances.

69. se félicite du développement économique sain et continu de la Hongrie, caractérisé par un des taux de croissance les plus élevés d'Europe (2,9%), le taux d'inflation le plus faible enregistré au cours des dix dernières années (5,6%), un taux de chômage relativement faible (5,7%) ainsi qu'une augmentation croissante des échanges commerciaux avec l'Union européenne; met en garde cependant contre l'importance du déficit public (5,5%) et invite les autorités hongroises à s'y attaquer de façon à pouvoir garantir la compétitivité sur le marché intérieur et à adhérer à l'UEM;
69. Applauds Hungary's continuing favourable economic development, as reflected in one of the highest growth rates in Europe (2.9%), the lowest inflation rate in the last ten years (5.6%), a relatively low unemployment rate (5.7%), and a constant expansion in trade with the Union; expresses alarm, however, at the size of the government deficit (5.5%) and urges the Hungarian authorities to tackle the problem so as to enable Hungary to be competitive on the internal market and join EMU;