Vertaling van "taux d'inflation légèrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inflation légère
mild inflation

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
non-accelerating-inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

différentiel de taux d'inflation | différentiel d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

taux d'inflation annuel [ taux annuel d'inflation ]
annual rate of inflation [ annual inflation rate ]

taux d'inflation
inflation rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des trois premiers trimestres de 2003, les écarts d'inflation dans la zone euro, mesurés par la différence entre les deux États membres affichant le taux d'inflation IPCH le plus élevé et le plus faible, respectivement, ou bien par l'écart-type non pondéré, ont légèrement diminué par rapport à l'année dernière, tout en restant supérieurs à ce qu'ils étaient durant la première année de l'UEM.
Over the first three quarters of 2003, inflation differences in the euro area, as measured by the difference between the Member State with the highest and the one with the lowest HICP inflation rates or by the unweighted standard deviation, have narrowed slightly compared to the situation last year, but they remain wider compared to the first year of EMU.

En réaction aux excédents commerciaux et à une appréciation du taux de change, la banque centrale a continué de réduire son taux directeur au second semestre 2010, mais à partir d'août 2011, elle a opéré un léger resserrement de sa politique monétaire à la suite d'un fléchissement de la monnaie et d'une hausse importante de l'inflation annuelle.
In response to trade surpluses and an appreciating exchange rate the central bank continued to reduce its policy rate in the second half of 2010, but reacted with a modest tightening of monetary policy as of August 2011 in reaction to a weaker currency and significantly rising annual inflation.

L'une des choses qui a changé, cependant—et on peut le voir aux États-Unis—c'est que les économies peuvent tolérer des taux d'inflation légèrement plus élevés et des taux de chômage légèrement plus faibles, en réalité nettement plus faibles en ce qui a trait aux taux de chômage aux États-Unis, sans éprouver de grosses difficultés.
One of the things that has changed, however—and this comes from evidence from the United States—is that economies can tolerate slightly higher rates of inflation and slightly lower unemployment rates, in fact significantly lower unemployment rates in the case of the U.S., without feeling any serious problems.

un taux d’inflation de 3 % par an (composé) est appliqué à partir de la deuxième année, sauf pour la contribution majorée du Royaume-Uni pendant les deux premières années (autrement dit, les augmentations pour les pays autres que le Royaume-Uni seront légèrement supérieures à 3 %).
an inflation rate of 3 per cent per annum (composite) applies from the second year, except for the UK’s enhanced contributions for the first 2 years (meaning that increases for countries other than the UK are a little over 3 %).

Tout d'abord, le nouvel objectif quantifié pour la stabilité des prix d'un taux d'inflation légèrement positif mais "proche de 2 %" fournit une marge de sécurité suffisante pour se prémunir contre les risques de déflation et prend en compte un éventuel biais de mesure de l'IPCH et les implications des écarts d'inflation au sein de la zone euro.
First, the new quantified objective for price stability, defined as inflation «below but close to 2%» that provides a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation while at the same time addressing the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area.

« La Lituanie remplit tous les critères de convergence à l’exception du critère relatif à l’inflation ; le taux moyen d’inflation dépasse légèrement la valeur de référence depuis avril 2005 et devrait augmenter graduellement jusqu’à la fin de l’année.
"Lithuania meets all the convergence criteria except the one on inflation. The average rate of inflation has been slightly above the reference value since April 2005 and is expected to rise gradually until the end of the year .

Durant la période de 12 mois qui s’est terminée en mars 2006, le taux d’inflation moyen de la Lituanie était de 2,7 pourcent, et dépassait donc légèrement la valeur de référence située à 2,6 pourcent.
The average inflation rate in Lithuania during the 12 months to March 2006 was 2.7 percent, just above the reference value of 2.6 percent.

Pour le détail, permettez‑moi de me reporter aux prévisions de la Commission européenne, qui partage cette analyse, dans la mesure où elle prévoit un taux d'inflation en Allemagne supérieur à 1 % cette année et l'année prochaine (respectivement 1,3 % et 1,2 %). Pour la Belgique, elle prévoit un taux d'inflation légèrement plus élevé, à savoir respectivement 1,4 % et 1,3 %.
For details let me refer to the forecast of the European Commission, which shares this view, as it forecasts inflation rates in Germany above 1% for this year and next year (1.3% and 1.2%, respectively). For Belgium it forecasts slightly higher inflation rates at 1.4% and 1.3%, respectively.

Tout n'est pas sombre cependant, et le léger recul de l'inflation de base, l'amélioration progressive de la productivité de la main-d'œuvre, la stabilisation du degré de confiance des entreprises et la diminution des taux d'intérêt préparent le terrain pour une reprise prochaine de l'activité.
On a more positive note, the gentle decline in core inflation, the progressive pick-up in labour productivity, the stabilisation of business confidence and lower interest rates set the stage for a future recovery of activity.

La legere augmentation des taux de l'inflation observee ce mois-ci dans la majorite des pays a elle aussi contribue a la diminution des taux d'interets reels dont les niveaux restent cependant eleves.
The slightly higher rates of inflation in most of the countries this month contributed also to these lower real interest rates whose levels remain, nevertheless, still high.