Vertaling van "taux d'inflation global " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inflation globale
headline inflation | top-line inflation

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
non-accelerating-inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

taux d'inflation annuel [ taux annuel d'inflation ]
annual rate of inflation [ annual inflation rate ]

taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]
average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]

taux de réusinage global | taux global de remise en fabrication
total rework rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plus forte inflation résultant de la dépréciation du taux de change a cependant eu sur les prix un effet qui compense à peu près les autres facteurs, et l'inflation globale a été très faible.
The higher inflation, because of the exchange rate depreciation, had an effect on prices; however, that was pretty well offset by other factors and overall inflation was very low.

I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;
I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1,4 % in 2013, down from 2,5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0,5 % in 2014 and reaching a low of 0,3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;

Le taux d’inflation global devrait rester au-dessus de 2 % en moyenne en 2006 et probablement en 2007.
Headline inflation rate is projected to remain above 2% on average in 2006 and is likely to remain so in 2007.

Tandis que l’appréciation du taux de change de l’euro en 2004 a permis de faire baisser les tensions inflationnistes, les relèvements des prix administrés, de la fiscalité indirecte et des cours du pétrole ont visiblement influencé l’inflation globale.
While the appreciation of the euro exchange rate in 2004 contributed to lower inflationary pressures, increases in administered prices, indirect taxes and rises in the oil price visibly affected headline inflation rates.

Si l'on inclut les nouveaux États membres, les prix des voitures ont augmenté de 0,9 % dans l’UE (taux d’inflation global: 2,4 %).
Including the new Member States, car prices increased by 0.9 % in the EU-25 (2.4 % for total inflation).

Le taux d’inflation global a atteint 2,4 % au cours de la même période.
Headline inflation amounted to 2.4 % in the same period.

En outre, l'introduction des pièces et des billets en euros pourrait avoir ajouté jusqu'à 0,16 point de pourcentage au taux d'inflation globale de janvier.
Furthermore the introduction of euro notes and coins may have added up to 0.16 percentage points to headline inflation in January.

En 2002, le taux d'inflation global devrait être de 1,8 % en moyenne pour la zone euro.
The average headline inflation rate for 2002 is forecast at 1.8% in the euro area.

La solidité de l'euro a entraîné une diminution globale du taux d'inflation moyen, mais des différences importantes ont subsisté entre les États membres, certains d'entre eux conservant des taux d'inflation élevés.
There was overall lower average inflation due to the euro’s strength but stark inflation differences between Member States persisted, in some cases retaining high inflation levels.