Vertaling van "taux d'infection constaté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'infection des plaies propres par interventions pratiquées [ taux d'infection des plaies propres selon intervention pratiquée ]
procedure specific clean wound infection rate

taux calculé [ taux constaté | taux implicite ]
implicit rate

constatation à propos des mouvements fœtaux
Fetal activity

taux de contagion | taux d'infection
infection rate

taux constaté
rate recorded

Infections transmises sexuellement chez les jeunes de la rue au Canada : Constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003
Sexually Transmitted Infections in Canadian Street Youth: Findings from Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth, 1999-2003

taux de change constaté sur le marché de change le plus représentatif
exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market

constatation à propos de la catégorie d'infection au VIH des Centres for Disease Control and Prevention
HIV CDC category finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime le nombre d'hommes qui ont des relations sexuelles avec les hommes au Canada à 290 000, et 30 000 d'entre eux seraient infectés au VIH. Ce taux est près de 300 fois plus élevé que le taux d'infection constaté chez les hommes hétérosexuels qui ne s'injectent pas de drogues.
Approximately 30,000 of the estimated 290,000 MSM in Canada are thought to be infected with HIV. This is almost a 300-fold greater prevalence than that among non-injection drug using heterosexual men, whose HIV prevalence is likely in the range of 0.04%.

Ainsi les taux de transmission des infections dépassent maintenant notre entendement; c'est ce que nous avons d'ailleurs constaté avec l'épidémie du sida.
Transmission rates of infection occur beyond our previous comprehension; we saw that in the AIDS epidemic.

La réduction de la fenêtre sérologique grâce au test d'amplification de l'acide nucléique doit permettre de dépister de deux à trois cas d'infection au VIH tous les deux ans au Canada si l'on se fonde sur le taux de prévalence de 1 p. 100 constaté aux États-Unis.
This narrowing of the window period due to NAT testing for HIV is predicted to detect about one to two cases every two years in Canada based on a one-tenth U.S. prevalence.

Certains des plus forts taux d'infection au H1N1 ont été constatés au sein des Premières nations.
Some of the highest rates of H1N1 illness are on first nations.

33. appelle l'attention de la Commission sur la nécessité de souligner l'importance de la femme en tant que promoteur principal de la santé et d'incorporer, partant, la perspective de genre dans les politiques, les statistiques et les études afférentes à la santé; fait valoir qu'à l'heure actuelle, 20% de la population mondiale est en âge de procréer et qu'il est donc vital que l'information sur la santé en matière de sexualité et de procréation et les services y afférents, tels que le planning familial et les services de maternité sans danger soient accessibles de manière que cette catégorie de population puisse se prémunir contre les grossesses non désirées, les avortements clandestins et les maladies de sexuellement transmissibles, en ce compris le VIH/SIDA; souligne que le nombre et le taux d'infection par le VIH auprès des femmes et des jeunes filles s'accroissent par rapport à la population masculine; souligne qu'en 1997, 41% des adultes séropositifs étaient des femmes et des jeunes filles et qu'actuellement ce groupe représente 50% de toutes les personnes séropositives ou ayant contracté le sida dans le monde; constate également que dans l'Afrique subsaharienne, ce chiffre est de 58%;
33. Points out to the Commission that the importance of women as primary health promoters should be highlighted and that a gender perspective therefore needs to be introduced into health policies, into the statistics and research relating to them and into education, environment, international trade, agriculture and immigration policies; 20% of the world's population are currently of child-bearing age, making it crucial for information to be provided on sexual and reproductive health and health services, such as family planning and safe motherhood services, so as to enable this section of the population to guard against unwanted pregnancies, clandestine abortion and sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS; stresses that the numbers and rates of HIV infection among women and girls are rising compared to those of men; points out that in 1997, 41% of HIV-positive adults were women and girls, and yet today this group accounts for 50% of all people living with HIV or AIDS worldwide; also notes that in sub-Saharan Africa, the figure is 58%;