Traduction de «taux d'incidence élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux sérique élevé de lipase
High lipase level in serum

Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes
Elevated urine levels of:catecholamines | indoleacetic acid | 17-ketosteroids | steroids

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
Finding of abnormal level of heavy metals in blood

taux endémique élevé [ taux d'endémie élevé ]
high endemic rate

taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne
extremely high rate of microbial biosynthesis

angle d'incidence élevé
high angle of attack

rajustement de congés compensateurs acquis à un taux moins élevé
compensatory leave adjustment - earned at a lower rate

Dépistage prénatal d'un taux élevé d'alpha-fœtoprotéines
Antenatal screening for raised alphafetoprotein level

taux de TSH élevé
Raised TSH level

élévation du taux de créatine-kinase
Raised creatine kinase level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Winnipeg est le meilleur exemple actuellement qui peut être cité, parce qu'on y constate un taux plus élevé que la normale d'incidents de ce type.
Winnipeg is the best example right now because they seem to be experiencing a higher than normal rate of these kinds of incidents.

Les statistiques sur les modes alternatifs de règlement donnent à penser qu'il y a un taux plus élevé d'incidents de harcèlement, mais si la plupart des plaintes sont résolues grâce à l'auto-assistance, à l'intervention d'un superviseur ou à la médiation plutôt que par des méthodes non consensuelles, celles des enquêtes officielles, la situation est encourageante.
Alternative dispute resolution statistics suggest there is a higher rate of harassment incidents, but if most complaints are being resolved through the options of self-help, supervisor intervention, or mediation, rather than through the more adversarial forms of formal investigations, that is also encouraging.

Elle évalue également l'incidence de certaines dispositions telles que la pertinence du champ d'application de la TTF, la possibilité d'établir une différenciation entre différentes catégories de produits financiers et d'actifs afin d'imposer des taux plus élevés après une certaine proportion d'ordres annulés, le taux de taxation et l'exonération des institutions de retraite professionnelle au sens de l'article 1, paragraphe 2. La Commission doit proposer des solutions appropriées si elle conclut à des distorsions ou à des abus.
It shall also assess the impact of certain provisions such as the appropriate scope of FTT, the possibility to distinguish different categories of financial products and assets with a view to charging higher rates after a certain ratio of cancelled orders, the rate of taxation and the exemption of institutions for occupational retirement provision under Article 1(2). Where the Commission finds that distortion or abuse has taken place, it shall propose appropriate remedies.

Elle évalue également l'incidence de certaines dispositions telles que la pertinence du champ d'application de la TTF , la possibilité d'établir une différenciation entre différentes catégories de produits financiers et d'actifs afin d'imposer des taux plus élevés après une certaine proportion d'ordres annulés, le taux de taxation et l'exonération des institutions de retraite professionnelle au titre de l'article 2 r , paragraphe 1, point7) f) . La Commission propose des solutions appropriées si elle conclut à des distorsions ou à des abus.
It shall also assess the impact of certain provisions such as the appropriate scope of FTT, the possibility to distinguish between different categories of financial products and assets with a view to charging higher rates after a certain ratio of cancelled orders, the rate of taxation and the exemption of institutions for occupational retirement provision under Article 2(1)(7)(f). Where the Commission finds that distortion or abuse has taken place, it shall propose appropriate remedies.

33. estime qu'il faudrait promouvoir la prolongation de la durée de vie des produits, et donc également des matières premières et des matières biotiques, leur extraction, leur utilisation et leur élimination ayant des incidences majeures sur l'utilisation des sols, sur l'eau, l'énergie et les transports; relève que la stratégie pour les matières premières doit être intégrée dans la stratégie globale Europe 2020 en tant que composante essentielle permettant d'atteindre l'ensemble de ses objectifs; demande une innovation plus ciblée dans le domaine de l'efficacité des ressources et remarque qu'un taux plus élevé d'efficacité dans l'utilisation des matières premières a des incidences majeures sur l'industrie et sur le secteur des transports;
33. Believes that the extension of the lifetime of products and therefore also raw materials and biotic materials, should be promoted as their extraction, use and disposal have a major impact on land use, water, energy and transport; points out that the raw materials strategy must be incorporated into the wider EU 2020 strategy as an essential part of its overall aims, calls for more targeted resource efficiency innovation and points out that a higher efficiency rate in material use has a major impact on the industry and transport sector;

Tous les pays industrialisés, à l'exception du Japon, accusent des taux d'incidence élevés, mais on observe des différences notables d'un pays à l'autre.
World wide, every industrialised nation, except Japan, has a high incidence rate, but there are large disparities in such rates among the individual countries.

Les incidences les plus élevées sont observées en Europe, dans les régions occidentales et septentrionales, le Sud et l'Est de l'Europe se caractérisant par des taux moins élevés.
In Europe, the regions in western and northern Europe have the highest incidence rates, while countries in southern and eastern Europe have lower incidence rates.

On constate un taux d'incidence élevé et la Bible le confirme.
We're seeing the high incidence rates and the Bible backs that.

Toutefois, les taux d'incidence élevés des accidents du travail restent très onéreux pour la compétitivité européenne: près de 148 millions de jours de travail ont été perdus en 1998 et en 1999 en raison de ce type d'accidents.
However, high incidence rates of accidents at work still remain very costly for Europe's competitiveness: almost 148 million working days were lost in 1998 and in 1999 each due to such accidents.

Ce que l'on constate, lorsqu'on se penche sur les recherches empiriques faites dans ce domaine par d'excellents chercheurs tant aux États-Unis que dans divers autres pays, c'est que dans les études qui tentent de cerner la prévalence et l'incidence des agressions sexuelles et des viols, on relève un taux très élevé de ce que l'on appelle « viols non avoués ».
What you see, if you look at this area of empirical research, conducted by very fine researchers in the United States and across the globe, is that, in studies that attempt to discern the prevalence and incidence of sexual assaults and rape, there are very high rates of something called " unacknowledged rape" .