Vertaling van "taux d'incarcération étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'incarcération
incarceration rate

Atelier sur les taux d'incarcération
Workshop on Incarceration Rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez dit que les taux d'incarcération étaient plus élevés chez les minorités, particulièrement celles que vous avez ciblées, que chez les personnes de race blanche.
You said that the custody rates were higher for minorities, particularly those you have mentioned, than for White people.

Avant la proclamation de la nouvelle loi, le Canada incarcérait un trop grand nombre de jeunes et j'ai été renversée d'apprendre que nos taux d'incarcération étaient beaucoup plus élevés, quatre fois plus élevés, que ceux aux États-Unis.
' Prior to the proclamation of the new legislation, Canada had incarcerated far too many young people, and I was shocked to find that our rates were much higher, four times higher, than the United States.

M. Pendaker a étudié les populations de la Colombie- Britannique, les populations autochtones, et il a constaté, comme il a pu le montrer dans son rapport, que dans les collectivités où il existait des programmes solides visant la conservation de la langue, la culture et le maintien des valeurs familiales autochtones traditionnelles, le taux de suicide chez les jeunes, le taux d'incarcération chez les jeunes et le taux de décrochage scolaire chez les jeunes étaient beaucoup moins élevés.
He looked at the populations in British Columbia, the Aboriginal populations, and he found and was able to show in his report that where the community has a strong language retention program, a strong cultural program and a strong traditional Aboriginal family values program the suicide rate among youth, the incarceration rate among youth and the school dropout rate among youth is dramatically lower.

(1545) Aux États-Unis, l'Institut national de la Justice a réalisé une étude qui montre que les coûts liés à l'incarcération étaient inférieurs de moitié à ceux qu'entraîne la libération et qu'en raison du taux de récidive, les enquêtes et les poursuites qui s'ensuivent font doubler la note.
(1545 ) A study by the National Institute of Justice in the United States reflected that the cost of incarceration was one-half that of release, and that the recidivism rate, the following investigations and court action resulted in double the costs.

Aux États-Unis, et surtout en Floride où des études ont été faites, ils ont constaté que, dans les quartiers où les taux d'incarcération étaient particulièrement élevés, la criminalité ne diminuait pas, au contraire.
In the United States, and particularly in Florida, where this research was first done, they discovered that in certain neighbourhoods that had excessively high rates of incarceration, crime did not go down; it went up.