Vertaling van "taux d'incarcération accru " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Taux de bilirubine accru
Increased bilirubin level

taux d'incarcération
incarceration rate

Atelier sur les taux d'incarcération
Workshop on Incarceration Rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse quant au taux d'incarcération accru a-t-elle englobé le niveau provincial ainsi que le niveau fédéral?
Was the analysis for the increased incarceration rate at both the provincial level and the federal level?

De fait, il y a de plus en plus d'indications, toujours en provenance de ces deux pays, qu'un taux d'incarcération accru pourrait plutôt faire grimper le taux de criminalité en raison du phénomène de la détentionnalisation suivant lequel l'expérience de l'incarcération enracine les criminels et rend plus difficile leur réinsertion sociale.
In fact, there is emerging evidence, again coming from the United States and the U.K., that growing the rate of incarceration may actually increase the rate of crime because of what's called “prisonization”, or the experience of incarceration and the difficulty thereafter of successful reintegration.

Au cours des sept dernières années, le taux d'incarcération en Floride s'est accru de 16 p. 100, tandis que celui de l'État de New York a baissé de 16 p. 100. Pourtant, le taux de criminalité de l'État de New York a connu une diminution deux fois plus importante que celui de la Floride.
Over the past seven years, Florida's incarceration rate has increased 16 per cent, while New York's decreased 16 per cent.

Selon une étude de Julian Roberts et de Ron Melchers, de 1997 à 2001, le taux d’incarcération autochtone s’est accru de 3 p. 100 alors que le taux d’incarcération non autochtone a régressé de 27 p. 100. L’examen des répercussions des modifications apportées aux peines prévues par la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents fait ressortir des résultats analogues.
A study by Julian Roberts and Ron Melchers showed that from 1997 to 2001 the rate of aboriginal incarceration rose by 3% while the rate of non-aboriginal incarceration decreased by 27%. Similar results have been found in examining the impact of sentencing changes in the Youth Criminal Justice Act.

Bien que les États-Unis, avec plus de 600 détenus pour 100 000 habitants, aient de loin le plus haut taux d'incarcération parmi les démocraties industrialisées, le taux au Canada est d'environ 115 à 130 détenus pour 100 000 habitants, ce qui le place au deuxième ou au troisième rang [.] Qui plus est, le taux d'incarcération par les tribunaux canadiens s'est accru considérablement au cours des dernières années, avec cependant une légère baisse récemment.
Although the United States has by far the highest rate of incarceration amongst industrialized democracies, at over 600 inmates per 100,000 population, Canada's rate of approximately 130 inmates per 100,000 population places it second or third highest$Moreover, the rate at which Canadian courts have been imprisoning offenders has risen sharply in recent years, although there has been a slight decline of late.