Vertaling van "taux d'imposition vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux marginal d'imposition | taux d'imposition marginal | taux d'imposition de la marge supérieure des revenus
marginal tax rate

taux d'imposition combiné [ taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-état ]
combined tax rate [ combined federal-provincial tax rate | combined federal and state income tax rate ]

taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État
combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate

taux d'imposition allégé [ allégement des taux d'imposition | allègement des taux d'imposition ]
concessionary tax rate

taux d'imposition marginal [ taux marginal d'impôt | taux marginal d'imposition | taux marginal | taux d’impôt marginal ]
marginal tax rate [ marginal rate ]

taux d'imposition spécial | taux spécial d'imposition
special tax rate

taux d'imposition foncière | taux de l'impôt foncier | taux d'impôt foncier | taux de taxation foncière | taux de taxe foncière | taux de la taxe foncière | taux de taxes
property tax rate | residential tax rate | property tax mill rate | mill rate

taux d'imposition | taux d'impôt
rate of tax | tax rate

taux effectif | taux réel d'imposition
effective level of taxation | effective tax rate

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions réduit le taux d'imposition des particuliers à 15 p. 100, mais, dans leur premier budget, les conservateurs ont augmenté le taux d'imposition le plus bas à 15,5 p. 100, ce qui, à mon avis, montre bien de qui ils s'occupent vraiment.
We had reduced it to 15% but in the Conservatives' very first budget, which, to me, indicates who they really care about, they increased the very lowest rate up to 15.5%.

Ceux qui proposent l'ACCIS affirment que chaque État membre conservera son autonomie en matière de fixation du taux d'imposition national, mais en sera-t-il vraiment ainsi?
The CCCTB’s proponents assert that each Member State will retain its autonomy to determine its national tax rate – but will they?

Mais quand on arrive face à des taux d'imposition vraiment minimes, vraiment ridicules, là, il devrait y avoir une différence à payer pour combler les taux d'imposition plus élevés au Canada afin que ces entreprises ne nous volent pas.
However, when really ridiculously low tax rates are involved, there should be an amount payable covering the difference in tax rates with Canada's higher rate so these businesses do not rob us.

Les Canadiens obtiennent-ils quelque chose d'équitable de ce taux d'imposition vraiment punitif nécessaire pour maintenir le mode de vie du gouvernement?
Are Canadians getting a fair return from this really punishing tax rate that is necessary to maintain the government's lifestyle?

C'est tellement préoccupant quand ça touche quelqu'un.Je crois que quelqu'un a parlé de revenu moyen, et à ce niveau cela augmente vraiment le taux d'imposition réel, et encore le taux marginal d'imposition passe d'un niveau à l'autre.
It's a real concern when it affects someone.I believe someone mentioned sort of the medium income level, where it really jacks the effective tax rate or the marginal rate jumping from one level to the other.

Il ne faut pas oublier que, depuis 1993, le gouvernement a réussi, par le biais d'une ponction fiscale pernicieuse, soit le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation, la taxe sur l'inflation, à ajouter au rôle d'imposition 1,2 million de Canadiens à faible revenu qui n'ont pas vraiment les moyens de payer de l'impôt, qui vivent sous le seuil de la pauvreté. Il s'agit, dans bien des cas, de mères seules et de parents seuls qui luttent pour joindre les deux bouts ou encore de personnes âgées touchant un revenu fixe.
Part of the story is that since 1993, 1.2 million low income Canadians, those who can least afford it, many of whom are under the poverty line, single mothers and single parents struggling to get by or seniors on fixed incomes, have seen themselves pushed on to the tax rolls by the government's pernicious back door tax grab called bracket creep, by the pernicious tax on inflation.