Traduction de «taux d'exécution élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux sérique élevé de lipase
High lipase level in serum

Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes
Elevated urine levels of:catecholamines | indoleacetic acid | 17-ketosteroids | steroids

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
Finding of abnormal level of heavy metals in blood

taux endémique élevé [ taux d'endémie élevé ]
high endemic rate

taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne
extremely high rate of microbial biosynthesis

taux plus élevé d'extrait
higher extract

rajustement de congés compensateurs acquis à un taux moins élevé
compensatory leave adjustment - earned at a lower rate

Dépistage prénatal d'un taux élevé d'alpha-fœtoprotéines
Antenatal screening for raised alphafetoprotein level

élévation du taux de créatine-kinase
Raised creatine kinase level

taux de TSH élevé
Raised TSH level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux d'exécution élevé du budget confirme l’importance accrue du financement de l’UE au cours de la relance économique amorcée».
The high implementation of the budget confirms the increased importance of EU funding during the emerging economic recovery".

estime regrettable que, tout en constituant la principale rubrique permettant la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, la rubrique 1a doive pratiquement supporter la totalité des réductions des crédits d'engagement effectuées par le Conseil à la rubrique 1 (- 2,9 % par rapport au projet de budget) et qu'il s'agisse de la rubrique la plus touchée par la réduction des crédits de paiement (-1 900 000 000 EUR, soit - 14 % par rapport au projet de budget); décide d'annuler la plupart des réductions effectuées par le Conseil et de ne relever au-delà des chiffres du projet de budget que les crédits d'engagement et de paiement d'un petit nombre de lignes directement liées aux objectifs de la stratégie Europe 2020 qui se caractérisent par un taux d'exécution élevé et une forte capacité d'absorption;
Deplores that, although this is the key heading for the delivery of the Europe 2020 objectives, Heading 1a bears practically the totality of the Council's cuts in commitments (-2,9 % compared to DB) in Heading 1 and is the most affected as regards decreases in payments (-EUR 1,9 billion or -14 % compared to DB); decides to undo almost all cuts by Council and to reinforce above DB in commitment and payment appropriations only a selected number of lines directly linked to the objectives of the Europe 2020 Strategy and characterised by high levels of implementation and strong absorption capacity;

ne considère pas, compte tenu de l'expérience des années passées, que la déclaration relative aux crédits de paiement que le Conseil a proposée lors de sa lecture du budget suffise à garantir la mise à disposition de crédits de paiement suffisants pour toutes les rubriques le moment venu; adopte par conséquent une politique générale de rétablissement, au niveau du projet de budget, des crédits de paiement ayant fait l'objet de réductions par le Conseil ainsi qu'une hausse, par rapport au projet de budget, des crédits de paiement d'une série de lignes caractérisées par un taux d'exécution élevé au sein des diverses rubriques, et notamment des rubriques 1a et 4, afin de couvrir les besoins réels des programmes correspondants tels qu'ils ont été définis par la Commission;
Due to the recent years’ experience, does not deem the declaration of payments proposed by the Council in its reading as a sufficient guarantee that an adequate level of payments will eventually be made available for all headings; takes the general approach, therefore, of restoring, at the level of DB payments cut by Council in all headings and to increase payment appropriations over DB on a selected number of lines characterised by high levels of implementation within each heading, in particular Headings 1a and 4, to cover the real needs of the corresponding programmes, as identified by the Commission;

En particulier, le trading algorithmique à haute fréquence peut comporter des éléments comme l’engagement, la création, l’acheminement et l’exécution d’un ordre, qui sont déterminés par le système sans intervention humaine pour chaque transaction ou ordre, la brièveté de l’échéance pour l’établissement et la liquidation des positions, un taux élevé de rotation quotidienne du portefeuille, un ratio ordre/transaction très élevé sur la journée et une clôture de la journée sur une position proche de la position uniforme.
In particular, high-frequency algorithmic trading may contain elements such as order initiation, generating, routing and execution which are determined by the system without human intervention for each individual trade or order, short time-frame for establishing and liquidating positions, high daily portfolio turnover, high order-to-trade ratio intraday and ending the trading day at or close to a flat position.

Ils se disent préoccupés par le taux élevé d'exécutions sommaires rapportées — environ 900 — et disent qu'on va chercher les victimes à leur domicile ou à leur travail et qu'on les garde en détention illégalement, puis qu'on les amène vers un lieu d'exécution.
They express concern over the high number of extrajudicial executions reported approximately 900 and say that the victims are unlawfully taken into custody at their homes or workplaces and are taken to a place of execution.

De la même manière, le taux d'exécution des crédits de paiement par rapport au montant des crédits disponibles s'est également élevé à 100 % ces quatre dernières années.
In the same way, the rate of utilisation of payment credits compared to the amount of available credits has also been at 100% for the last four years.

Le taux d'exécution des programmes Objectif 3 se situe pour la plupart des Etats Membres à un niveau plus élevé que le taux moyen et celui de l'Objectif 1 autour du taux moyen.
The rate of execution of Objective 3 programmes is higher than average in most Member States, and that of Objective 1 is around average.

Si le taux d'exécution en Autriche atteint 16,6 % globalement, il s'élève à 11,9 % pour l'Objectif 2 , bien inférieur au taux de 24,6 % pour l'Objectif 3.
While the overall rate of execution in Austria is 16.6%, it is just 11.9% for Objective 2 programmes, well below the 24.6% achieved for Objective 3.

Le taux d'exécution aurait pu être beaucoup plus élevé: au cours du mois de décembre 2011, la Commission a reçu, pour des projets de l’UE provenant de toute l’Europe, des factures s'établissant à 15 milliards d'euros, dont seulement 4 milliards ont pu être remboursés.
Implementation could have been much higher: In the course of December, the Commission received €15bn worth of bills for EU projects from the whole of Europe, of which only €4bn could be reimbursed.

Aujourd'hui, le taux d'exécution s'élève à 88 p. 100. Ce résultat est extrêmement encourageant et nous visons un taux de 100 p. 100. Toyota comprend que le public devient de plus en plus exigeant et, comme nous l'avons fait remarquer lors de notre dernière comparution devant le comité, Toyota s'est engagée à créer une nouvelle structure de sécurité et de qualité en Amérique du Nord.
Now, we understand that public expectations are growing, and as we noted in our last appearance before committee, Toyota has committed to the creation of a new safety and quality structure in North America, with a greater role in safety determinations.