Vertaling van "taux d'emploi moyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux annuel moyen | taux moyen annuel
mean annual rate

taux d'intérêt effectif moyen [ taux effectif moyen d'intérêt ]
average effective interest rate

taux national moyen d'imposition [ taux national moyen de l'impôt ]
national average tax rate [ national average rate of tax ]

taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]
average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]

emploi moyen au cours de l'année
mean occupied population over the course of the year

taux annuel moyen de régression | TAMR [Abbr.]
average annual reduction rate | AARR [Abbr.]

rendement moyen | taux de rentabilité moyen | taux de rendement moyen | rentabilité moyenne
average yield

taux d'erreur moyen | taux d'erreurs moyen
average error-rate | AER | average error rate

taux moyen | pourcentage moyen | coefficient moyen | indice moyen | quotient moyen | ratio moyen
combined ratio

arrêter les décomptes au moyen de la méthode des taux de la dette fiscale nette (1) | établir les décomptes au moyen de taux de la dette fiscale nette (2)
assess under the flat-rate scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le taux d'emploi des femmes croît lui proportionnellement plus rapidement que le taux d'emploi moyen, rattrapant ainsi légèrement un retard structurel très important.
- The rate of female employment is growing proportionately more quickly than the average employment rate, thereby doing something to close the serious structural gap.

Les taux d’emploi des immigrées, en particulier, sont sensiblement inférieurs au taux d’emploi moyen ainsi qu’à celui de la population immigrée masculine[15].
In particular, employment rates of migrant women are substantially lower than both the average employment rate and the employment rates of migrant men[15].

Le taux d'emploi des travailleurs âgés n'était que de 40,1 % en 2002, ce qui est encore très loin de l'objectif fixé pour 2010 (d'un taux d'emploi moyen de 50 % dans l'UE).
The employment rate for older workers was only 40.1 per cent in 2002, leaving the greatest distance to cover towards the target for 2010 (of 50 per cent for the average EU employment rate).

[28] Les pays candidats sont confrontés aux problèmes suivants: une croissance lente de l'emploi, avec un taux d'emploi moyen de 58% environ en 2001 (UE: 63,9 %); des taux de chômage élevés (quelque 13% en moyenne en 2001 contre 7,4 % dans l'UE), notamment chez les jeunes; des niveaux de qualifications faibles; le vieillissement de la population active et les disparités régionales.
[28] The accession countries are facing slow employment growth, with an average employment rate of about 58 % in 2001 (EU : 63.9 %) ; high unemployment levels (some 13% on average in 2001 compared to 7.4 % in the EU), in particular for youth ; low skills levels ; ageing of the working population and regional disparities.

considérant que les femmes de 55 ans et plus sont particulièrement confrontées au risque de chômage et d'inactivité sur le marché de l'emploi, puisque le taux d'emploi moyen au niveau de l'Union est de seulement 42 % pour les femmes âgées de 55 à 64 ans, contre 58 % chez les hommes; que le faible niveau de maîtrise informatique et de compétences numériques accroît encore ce risque; que l'amélioration des compétences numériques des femmes de 55 ans et plus et l'investissement dans ce domaine sont de nature à renforcer leurs perspectives d'emploi et de leur offrir une certaine protection contre l'exclusion du marché de l'emploi.
whereas women aged 55 and over are at a particular risk of unemployment and labour market inactivity, with the average EU employment rate for women aged 55-64 being only 42 %, compared with 58 % for men; whereas a low level of IT literacy and e-skills further amplifies this risk; whereas improving and investing in digital competences of women aged 55 and over would boost their employment opportunities and offer a level of protection against exclusion from the labour market.

5. attire l'attention sur le fait que le taux d'emploi moyen des femmes dans l'Union est inférieur de plus de dix points de pourcentage à celui des hommes, et souligne que la réalisation de l'objectif d'un taux d'emploi de 75 % fixé par la stratégie Europe 2020 nécessite d'augmenter le taux d'emploi des femmes à l'aide, notamment, de mesures permettant de mieux concilier responsabilités professionnelles et familiales;
5. Draws attention to the fact that the average employment rate for women in the EU is more than 10 percentage points lower than that of men, and stresses that the achievement of the 75% employment rate target as outlined in the Europe 2020 strategy is conditional upon increasing the employment rate for women through policies aimed at reconciliation of work and home duties in particular;

7. souligne qu'il subsiste un écart de 26 % entre le taux d'emploi moyen dans l'Union et le taux d'emploi des personnes handicapées, qui est inférieur à 50 %;
7. Highlights that there is still a 26 % difference in the rate of employment for people with disabilities compared to the average EU employment rate, with the employment rate for people with disabilities standing lower than 50%;

5. attire l'attention sur le fait que le taux d'emploi moyen des femmes dans l'Union est inférieur de plus de dix points de pourcentage à celui des hommes, et souligne que la réalisation de l'objectif d'un taux d'emploi de 75 % fixé par la stratégie Europe 2020 nécessite d'augmenter le taux d'emploi des femmes à l'aide, notamment, de mesures permettant de mieux concilier responsabilités professionnelles et familiales;
5. Draws attention to the fact that the average employment rate for women in the EU is more than 10 percentage points lower than that of men, and stresses that the achievement of the 75 % employment rate target as outlined in the Europe 2020 strategy is conditional upon increasing the employment rate for women through policies aimed at reconciliation of work and home duties in particular;

3. souligne les inégalités socio-économiques qui persistent entre hommes et femmes dans l'Union européenne: taux d'emploi moyen des femmes de 18% en dessous du taux masculin, ségrégation sur le marché du travail, écart salarial moyen de 24%; sur- représentation des femmes dans les postes à temps partiel, précaires et de faible qualification et craint qu'en l'absence de nouvelles mesures, ce cadre de disparités ne s'accentue suite à l'élargissement;
3. Points out that socio-economic inequalities persist between women and men in the European Union: average rate of employment for women 18% below that of men, segregation on the labour market, average wage gap of 24%; over-representation of women in part-time, precarious and low-skilled jobs, and is afraid that without additional measures these disparities may become more acute following enlargement;