Traduction de «taux d'emploi devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'emploi en agriculture
rate of employment in agriculture

taux d'emploi (équivalent temps plein)
employment rate in full time equivalent

taux d'emploi
employment rate

taux de départ [ taux de cessations d'emploi ]
separation rate

taux d'inemploi [ taux de sous-emploi ]
jobless rate

Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules
Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers

taux de cotation | taux d'emploi
job rate

taux d'embauchage | taux d'emploi
hiring rate | employment rate | accession rate

taux d'emploi de contraceptifs
contraceptive prevalence | contraceptive usage rate

taux de sous-emploi
underemployment rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le taux d'emploi devait rester inchangé dans les années à venir, le taux de dépendance réel projeté en 2025 pour le Danemark, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni, ainsi que pour l'Irlande et le Luxembourg, serait inférieur au taux actuel de l'Italie.
Even if the employment rate were to remain unchanged in the coming years, the actual dependency rate projected for 2025 in Denmark, the Netherlands, Portugal and the UK, as well as in Ireland and Luxembourg, would be lower than the rate in Italy now.

Ainsi, si le nombre de ces emplois devait diminuer, le taux de chômage serait encore plus élevé.
Therefore, a loss of those jobs would drive the rate even higher.

Ils avaient tous les deux un emploi pour le gouvernement du Yukon, ce qui fait qu'ils étaient admissibles à un prêt, mais si les taux d'intérêt devaient augmenter de façon importante au moment du renouvellement, ou si l'un d'entre eux devait perdre son emploi au gouvernement, ils seraient incapables de rembourser le prêt.
They both had Government of Yukon jobs so they could qualify for it, but if ever the interest rate went up significantly upon renewal or one of them lost that government job, they would no longer be able to service the loan.

Il a également modifié les paramètres de fixation du taux de cotisation en indiquant que ce dernier devait être fixé en fonction des coûts estimés du régime pour l'année subséquente et non plus en fonction du maintien d'une réserve pour éviter la fluctuation à la hausse des taux de cotisation, au moment d'un ralentissement économique, rôle que devaient officiellement jouer les surplus accumulés dans le compte d'assurance-emploi.
It also altered the premium rate-setting parameters by stating that the rate had to be set based on the estimated costs of the plan for the subsequent year, not on the basis of the maintenance of a reserve to prevent upward fluctuations in premium rates at the time of an economic slowdown, a role that cumulative surpluses were officially supposed to play in the employment insurance account.

Si, une fois l'objectif de Lisbonne atteint, le taux d'emploi devait atteindre 75% entre 2010 et 2020, ce recul serait atténué et l'on obtiendrait le chiffre de 2,4 en 2020.
If, after reaching the Lisbon target, the employment rate were to rise further to 75% between 2010 and 2020, the decline in this ratio would be attenuated, reaching 2.4 in 2020.

Le taux de cotisation à l'assurance-emploi, honorables sénateurs, devait passer à 3,30 $ lorsque le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir, mais il a réussi à le maintenir à 2,90 $ pour cette année.
EI premiums, honourable senators, were scheduled to move up to $3.30 when this government took office, and the government managed to reduce them to $2.90 this year.

En tant que député de Saint-Maurice, une circonscription qui affichait un taux de chômage de 19 p. 100, le premier ministre se devait de s'assurer que tout projet créateur d'emplois ait accès aux mêmes subventions que toute autre entreprise de toute autre circonscription.
There was a riding with 19% unemployment and the Prime Minister, as the member for Saint-Maurice, had the duty to make sure that any project creating jobs would receive the grants that were available to any other business in any other riding.