On pourrait penser qu'une d'elles réduirait ses taux pour accroître sa part du marché. Les quatre piliers de notre secteur financier, soit, les banques, les compagnies d'assurance, les sociétés de fiducie et les firmes de courtage en valeurs mobilières, s'effondrent alors que la déréglementation et le progrès technologique effacent peu à peu les distinctions qui existaient.
The four pillars of the financial sector, banking, insurance, trust companies and security dealers, have crumbled as deregulation and technological progress has blurred the lines of distinction.