Vertaling van "taux d'alcoolémie aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]
alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]

Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie
Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level

alcoolémie | taux d'alcoolémie
blood-alcohol level | BAL | blood alcohol level | blood alcohol concentration | blood-alcohol concentration | BAC | blood alcohol content | blood-alcohol content

taux légal d'alcoolémie
legal impairment level

taux d'alcoolémie
blood alcohol concentration

taux d'alcoolémie
proportion of alcohol

taux limite de l'alcoolémie
maximum alcohol count [ alcohol content limit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, que le taux d'alcoolémie soit abaissé à 55 milligrammes par décilitre, plutôt que le taux de 80 milligrammes par décilitre qui est en vigueur aujourd'hui, aux fins de la définition de «conduite avec facultés affaiblies».
Two, that the blood alcohol level be dropped to 55 milligrams per decilitre instead of the 80 milligrams per decilitre which it is today, in terms of defining somebody who is impaired.

Aujourd'hui au Canada, c'est un crime de conduire avec un taux d'alcoolémie de 0, 08 %, soit 80 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.
Today, in Canada, it is a crime to drive with a blood alcohol level of 0.08% or 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood.

Aujourd'hui, je voudrais aborder trois questions: premièrement, la diminution du taux d'alcoolémie dans le Code criminel; deuxièmement, le contrôle aléatoire du taux d'alcool; et troisièmement, les récidivistes.
Today I want to talk about three issues: first, lowering the blood alcohol limit in the Criminal Code; second, random breath testing, or RBT; and third, repeat offenders.

Non seulement les recherches d’aujourd’hui montrent que la majorité des conducteurs ont les facultés nettement affaiblies lorsque leur taux d’alcoolémie est de seulement 0,02, mais il est aussi établi que, à taux d’alcoolémie identique, ceux qui boivent occasionnellement courent un plus grand risque de collision fatale que ceux qui boivent régulièrement.
Not only does today's research show that a majority of the driving population is impaired in some important measure at as low as a .02% blood alcohol concentration, it has also established that occasional drinkers have a higher risk of fatal crash than regular drinkers at the same blood alcohol concentration.

Permettez-moi de vous dire, Mesdames et Messieurs, que si certains États membres ne contrôlent pas ce taux d'alcoolémie aujourd'hui, je doute que nous puissions obtenir de meilleurs résultats en passant directement au taux de 0,5. Il est donc nécessaire de parvenir à de meilleurs contrôles de la part des autorités.
I would like to say to you that if some Member States do not currently control the alcohol content in blood, I doubt that we will have better results just because we have reduced it to 0.5. What we need is better control on the part of the authorities.

Afin de mieux lutter contre l'alcool au volant, la Commission européenne a recommandé aujourd'hui de limiter à 0,5 mg/ml le taux d'alcoolémie maximal autorisé dans l'Union européenne.
In order to fight better against drinking and driving, the European Commission today recommended to limit at 0.5 mg/ml the permitted blood alcohol concentration level.