Traduction de «taux d'accroissement de la productivité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'accroissement de la productivité
rate of growth in productivity

L'accroissement du niveau de vie passe par l'accroissement de la productivité
Improving Productivity: The Key to Raising Living Standards

accroissement par tranche de taux [ accroissement proportionnel de taux | augmentation par tranche de taux | augmentation proportionnelle de taux ]
rate increment

gain de productivité | accroissement de la productivité
productivity gain

accroissement de la productivité
increase in productivity | rise in productivity

Commission pour l'accroissement de la productivité
Productivity Committee

prime d'accroissement de la productivité
productivity bonus

vitesse d'accroissement | accroissement | taux de croissance
rate of increment | rate of growth | growth rate | increment

taux composé d'accroissement du marché
compound growth rate | CGR

taux d'accroissement
increment percent | rate of increment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un accroissement de la qualité des emplois contribue à améliorer le taux d'activité, la productivité et la cohésion sociale.
Raising the quality of work contributes towards increasing employment, productivity and social cohesion.

Les États-Unis ont connu un rapide accroissement de la productivité du travail depuis le milieu des années 1990, bien supérieur à la croissance des gains de productivité en Europe.
The United States has experienced an important acceleration in labour productivity since the mid-nineties, outpacing growth in European productivity gains.

- la politique fiscale, dans laquelle l'accent traditionnellement mis sur la taxation des ressources humaines (par exemple, par le biais de cotisations sociales) plutôt que sur la taxation de l'utilisation des ressources, a favorisé l'accroissement de la productivité de la main-d'oeuvre au détriment de la productivité des ressources.
- fiscal policy, where the traditional focus on taxing human resources (e.g. through national insurance contributions) rather than resource use has favoured increasing labour productivity over resource productivity.

7. observe un taux de création d'emplois légèrement positif dans certains États membres au cours du quatrième trimestre de 2013 et constate l'augmentation de la rémunération par salarié dans pratiquement tous les États membres n'appartenant pas à la zone euro; est vivement préoccupé par le déclin de la qualité des emplois, l'augmentation des emplois précaires et la détérioration des normes fondamentales du travail dans certains cas; souligne que l'augmentation de la rémunération par salarié au moyen, entre autres, de l'accroissement de la productivité et des investissements, pourrait être un objectif des États membres de la zone euro; est vivement préoccupé par l'évolution négative persistante de l'activité économique, le PIB de la zone euro pour 2013 affichant, pour la deuxième année consécutive, une croissance négative et les taux de chômage atteignant des niveaux si élevés que même la stabilité de certains États membres de la zone euro est menacée; déplore profondément que l'Union européenne est encore très loin des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière sociale et d'emploi, et notamment de l'objectif de réduction de la pauvreté, étant donné que le nombre de personnes touchées par la pauvreté, au lieu de diminuer, a augmenté de 10 millions entre 2010 et 2012;
7. Notes the fact that there was a slightly positive job creation rate in some Member States in the fourth quarter of 2013 and notes the increase in compensation per employee in almost all non-euro area Member States; is deeply concerned that in some cases there is a marked decline in job quality, an increase in precarious forms of employment and a deterioration in basic labour standards; stresses the fact that increases in compensation per employee through, inter alia, increases in productivity and investment, could be an objective for euro-area Member States; is deeply concerned by the continuing negative evolution of economic activity, with GDP in the euro area having decreased in 2013 for the second year in a row and unemployment rates reaching levels so high that even the stability of certain Member States in the euro area are endangered; finds it profoundly regrettable that the EU is far from achieving the employment and social targets of the Europe 2020 strategy, with, in particular, the poverty reduction target lagging behind, given that the number of people affected by poverty increased by 10 million between 2010 and 2012 rather than decreased;

Pour les pays de la cohésion et les régions relevant de l'objectif de convergence, l'accroissement de la productivité et de la qualité du travail dans le secteur public, en particulier pour les aspects ayant trait à l'économie, à l'emploi, aux affaires sociales, à l'éducation, à l'environnement et à la justice, est essentiel s'ils veulent poursuivre et accélérer les réformes, élever la productivité de l'ensemble de l'économie et promouvoir la cohésion sociale et territoriale et le développement durable.
For Cohesion countries and regions under the Convergence objective, increasing productivity and quality at work in the public sector — especially in the economic, employment, social, educational, health, environmental and judicial areas — is essential to pursue and accelerate reforms, to raise productivity and growth in the wider economy and to promote social and territorial cohesion and sustainable development.

5. convient que dans un contexte de diminution du taux de reproduction, la croissance économique ne peut être maintenue qu'à l'aide de mesures visant une augmentation des taux d'activité, l'innovation et l'accroissement de la productivité, de même que grâce à une modernisation de la protection sociale;
5. Agrees that, with lowering rates of reproduction, economic growth can be maintained only through measures aimed at higher employment, innovation and increased productivity, as well as by modernising social protection;

7. convient que dans un contexte de diminution du taux de reproduction, la croissance économique peut être maintenue à l'aide de mesures visant une augmentation du taux d'activité, l'innovation et l'accroissement de la productivité, de même que grâce à une modernisation de la protection sociale;
7. Agrees that, with lowering rates of reproduction, economic growth can be maintained through measures aimed at higher employment, innovation and increased productivity, as well as by modernising social protection;

7. convient que dans un contexte de diminution du taux de reproduction, la croissance économique ne peut être maintenue qu'à l'aide de mesures visant une augmentation des taux d'activité, l'innovation et l'accroissement de la productivité, de même que grâce à une modernisation de la protection sociale;
7. Agrees that, with lowering rates of reproduction, economic growth can be maintained only through measures aimed at higher employment, innovation and increased productivity, as well as by modernising social protection;

Pour les pays et régions relevant de l’objectif de convergence, l’accroissement de la productivité et de la qualité du travail dans le secteur public, en particulier pour les aspects ayant trait à l’économie, à l’emploi, au social, à l’éducation, à l’environnement et à la justice, est essentiel s’ils veulent poursuivre et accélérer les réformes, élever la productivité de l’ensemble de l’économie et promouvoir la cohésion sociale et territoriale et le développement durable.
For countries and regions under the Convergence objective, increasing productivity and quality at work in the public sector - especially in the economic, employment, social, educational, health, environmental and judicial areas, is essential to pursue and accelerate reforms, to raise productivity and growth in the wider economy and to promote social and territorial cohesion and sustainable development.