Traduction de «taux annuel d'accumulation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'accumulation des prestations de pensions [ taux d'accumulation des prestations de retraite | taux d'accumulation des prestations | taux d'accumulation | taux de constitution ]
pension accrual rate [ benefit accrual rate | accrual rate | rate of accumulation ]

taux de rémunération annuel [ taux de traitement annuel | taux annuel ]
annual rate of pay [ annual rate ]

taux d’accumulation | taux d'accumulation des droits à pension
accrual rate | pension accrual rate

taux annuel moyen | taux moyen annuel
mean annual rate

jour de congé annuel accumulé [ congé annuel accumulé ]
accrued annual leave [ accumulated annual leave ]

jours de congé annuel accumulés | jours de congé annuel acquis
accrued annual leave

taux annuel | taux rapporté à l'année
yearly rate

taux d'accumulation
rate of accumulation

taux annuel corrigé des variations saisonnières
seasonally adjusted annual rate | SAAR

taux de base bancaire (taux d'intérêt annuel fixé par une banque et servant de référence au calcul des différentes primes
prime rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour sa part, l'Autriche a voté l'extension progressive de la période de référence pour le calcul des droits à la retraite, et elle abaissera aussi graduellement le taux annuel d'accumulation de ces droits.
Austria has enacted the gradual extension of the reference period for calculating pension benefits and will also gradually lower the yearly accumulation rate for pension rights.

En outre, il convient d'adapter le taux annuel d'accumulation des droits à pension et de mettre l'âge de la retraite en adéquation avec les modifications du statut et le taux d'accumulation applicable à déterminer au regard du statut, afin d'assurer une adaptation automatique en ce qui concerne les futures modifications du statut.
Furthermore, it is appropriate to adjust the annual pension accrual rate and to align the pensionable age with the amendments to the Staff Regulations and the applicable accrual rate to be determined with reference to the Staff Regulations, to ensure automatic adjustment with regard to future amendments to the Staff Regulations.

g) lorsque les prestations viagères assurées à un participant par la disposition sont en partie déterminées par la multiplication de la rémunération du participant (ou d’une fonction de celle-ci) par le taux annuel d’accumulation des prestations, ou selon une méthode équivalente, le taux annuel d’accumulation des prestations ou l’équivalent ne dépasse pas :
(g) if the amount of lifetime retirement benefits provided under the provision to a member is determined, in part, by multiplying the member’s remuneration (or a function of the member’s remuneration) by an annual benefit accrual rate, or in a manner that is equivalent to that calculation, the annual benefit accrual rate or the quivalent annual benefit accrual rate does not exceed

(29) L'évolution démographique et la modification de la structure par âge de la population concernée imposent une charge sans cesse croissante sur le régime des pensions communautaire et rendent nécessaires le relèvement de l'âge de la retraite ainsi qu'une réduction du taux annuel d'accumulation des droits à pension, sous réserve néanmoins de mesures de transition pour les fonctionnaires actuellement en activité.
(29) Demographic changes and the changing age structure of the population concerned are imposing ever-increasing burdens upon the Community pension scheme and require that the pension age be increased and the annual rate of accrual of pension rights be reduced, subject however to transitional measures for officials already in service.

Pour les nouveaux fonctionnaires, l'âge légal pour faire valoir le droit à la retraite sera porté à 63 ans et le taux d'accumulation annuel sera fixé à 1,9 %.
For new officials, the statutory pension age will be raised to 63 years and the annual accrual rate will be 1.9%.

Le taux d'accumulation annuel restera inchangé pour le personnel actuellement en poste et des dispositions transitoires s'appliqueront à l'âge de la retraite.
The accrual rate for existing staff will remain unchanged, and transitional arrangements will apply for the pension age.

Fait à remarquer, le taux d'accumulation annuel des prestations versées aux députés de l'Alberta avant cette réduction s'établissait à 4 p. 100, le taux maintenant proposé par le gouvernement.
It is interesting to note that the benefit accrual rate for Alberta MLAs prior to this roll back was 4 per cent, the rate now being proposed by the government.

J'estime que quand cette modification a été apportée à la Loi de l'impôt sur le revenu, il aurait fallu modifier simultanément le taux d'accumulation annuel ou le taux d'accumulation des droits à une pension pour leur permettre d'accumuler au cours de leur carrière des droits leur permettant de toucher leur pleine pension du Canada, comme les autres travailleurs.
I believe that when the change was made to the Income Tax Act, they really should have concurrently also made a change to the annual accrual rate, or the rate at which they earn benefits, to be commensurate with—or map it to—the full working career of ordinary Canadians, so that during their full working careers as firefighters they would be able to ultimately earn full pensions under the Canada Pension Plan.