Vertaling van "taux actuels d'occupation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux actuel [ taux courant | taux en cours | taux en usage ]
current rate [ running rate ]

densité d'occupation | taux d'occupation
occupancy

pourcentage d'occupation des lits | taux d'occupation des lits
bed occupancy rate

densité d'occupation | taux d'occupation
occupancy rate

taux d'occupation d'une route | taux d'occupation | densité d'occupation
occupancy rate

taux actuel de traitement
existing rate of pay

mode de transport à taux d'occupation élevé | mode à taux d'occupation élevé
high-occupancy mode

taux d'occupation des lits [ taux d'occupation ]
bed occupancy rate

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

coefficient d'occupation des sols | c. o. s. | coefficient d'occupation du sol | c. o. s. | taux d'occupation du sol
floor area ratio | F.A.R. | land use ratio | plot ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, les gens qui sont en attente de leur procès attendent dans les prisons provinciales, lesquelles affichent un taux d'occupation excédentaire.
Currently, the people who are awaiting trial are in provincial prisons, which are over capacity.

Je crois que le taux actuel de double occupation se situe autour de 15 p. 100. Je ne présente pas d'excuses pour cette double occupation.
I believe currently it's somewhere in the range of 15% double occupancy. I make no apologies for double occupancy.

Le Secrétariat général du Conseil est-il en mesure de s'acquitter de toutes ses fonctions avec le taux d'occupation actuel?
Can the CGS perform all its functions with the current occupation rate?

Le secrétariat général du Conseil est-il en mesure de s'acquitter de toutes ses fonctions avec le taux d'occupation actuel?
Can the CGS perform all its functions with the current occupation rate?

Monsieur, dans notre estimation des coûts, nous supposons que le taux d'occupation de 90 p. 100 actuel demeure.
Sir, in our costing estimates we assume the continuation of a 90% occupancy rate in the current system.

19. salue les progrès relatifs réalisés dans le domaine des droits des femmes et de l'égalité entre les hommes et les femmes; relève avec satisfaction que 25 % des sièges parlementaires et près de la moitié des postes administratifs du secteur public sont occupés par des femmes, ce qui témoigne de progrès en direction de l'égalité entre les hommes et les femmes; souligne que, bien que le rapport entre hommes et femmes en ce qui concerne le taux d'emploi constitue un aspect positif de l'économie croate, la part de femmes occupant des positions dirigeantes dans les entreprises reste faible et les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes demeurent une réalité; demande dès lors une promotion plus active de la participation des femmes aux organes décisionnels dans les domaines économique et politique, ainsi qu'une finalisation rapide de la mise en œuvre de la loi sur l'égalité entre les hommes et les femmes, y compris le principe de l'égalité des rémunérations; estime que la protection sociale des femmes est actuellement meilleure en Croatie que dans les pays voisins; invite les autorités croates à s'engager davantage dans la lutte contre la violence domestique;
19. Welcomes the relative progress made in the area of women's rights and gender equality; notes that some twenty-five percent of parliamentary seats, as well as almost half of administrative positions in the public sector, are held by women, demonstrating the progress towards gender equality; while the gender employment ratio is a positive aspect of Croatia's economy, highlights, however, that the percentage of women occupying positions of enterprise leadership remains low and that gender wage differences persist; requests therefore further active promotion of the participation of women in economic and political decision-making bodies and swift implementation of the Gender Equality Law, including the principle of equal pay; considers that women's social protection is currently advanced in comparison to the situation in Croatia's neighbours; calls on the Croatian authorities to pay more attention to the fight against domestic violence;

Il faudrait disposer immédiatement de 3 000 unités pour alléger l’actuel taux d’occupation et pour que le Nunavut se retrouve au même niveau que le reste du Canada.
Three thousand units are needed immediately to relieve the current overcrowding rate and bring Nunavut on par with the rest of Canada.

Toutefois, il y aurait certainement eu un facteur de profit là-dedans. Savez-vous quel est le taux d'occupation de Place Bonaventure à l'heure actuelle?
Okay, but you're not aware of what the historical occupancy rate was or what it is today?