Vertaling van "taser n'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

fusil à projectiles électrifiés | pistolet à impulsions électriques | taser | PIE [Abbr.]
electric shock dart gun | taser

blessure causée par un pistolet électrique Taser
Injury by taser

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une phrase qui, dans la directive précédente, mettait les agents en garde contre l'utilisation répétitive du Taser, avait été supprimée.
In it, a line that was in the previous policy informing officers not to use a Taser repeatedly had been deleted.

Vous ne pouvez pas prédire entièrement si cela aurait été le cas, mais vous pourriez certainement avoir une catégorie de données qui seraient recueillies sur le fait que si le Taser n'avait pas été disponible, d'autres types de force n'auraient pas été appropriés et cela aurait pu être le résultat, et avoir certaines statistiques, car cela concerne la sécurité du public.
You can't predict totally whether it would have been that, but certainly you could have a category of data being collected that, had the taser not been available, other types of force would not have been appropriate and this might have been the outcome, and have some statistics-gathering, because that relates to public safety.

Ce que le commissaire a dit, c'est qu'on avait dû avoir recours au pistolet Taser à quelques occasions, que des décès étaient survenus, mais que ces décès n'ont jamais été attribués à l'emploi du pistolet Taser.
He indicated that the tasers had been used a number of times, there had been deaths, but they have never been attributed to the taser.

Eh bien, lorsque je suis allée sur votre site Web, je pense qu'on nous disait que 30 décès pouvaient être liés au Taser, et lorsque nous avons demandé des recherches, on nous a dit qu'il n'y avait pas de recherches faisant le lien entre le Taser et des décès.
Well, when I went to your website, I think it said there were 30 deaths that could be linked to tasers, and when we've asked for research, we've been told there isn't any research that says deaths can be linked to tasers.

Il est également ressorti de la recherche dont nous disposions à l'époque qu'aucune étude ou preuve définitive n'avait établi de lien entre l'utilisation des pistolets Taser et le décès d'une personne, mais que le délire agité était un facteur principal de plus en plus crédible dans les décès produits immédiatement après l'utilisation du pistolet Taser.
Available research at the time also indicated that there existed no definitive research or evidence linking the use of tasers to death, but that excited delirium was gaining credibility as a main contributor to deaths proximal to taser use.