Vertaling van "tarifs n'ont augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation des tarifs | hausse des tarifs | relèvement des tarifs
increase in rates and fares

tarif de transport
transportation tariff

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
negotiate rates for tourism | negotiate touristic rates | negotiate tourism contracts | negotiate tourism rates

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) les plafonds applicables, le cas échéant, au volume de données; les tarifs pratiqués pour augmenter le volume de données disponible de manière ponctuelle ou durable; le débit de données disponible après consommation complète du volume de données applicable, si ce dernier est limité, et son coût; les moyens dont disposent les utilisateurs finaux pour suivre à tout moment le niveau de leur consommation.
(ii) the level of applicable data volume limitations, if any; the prices for increasing the available data volume on an ad hoc or lasting basis; the data speed, and its cost, available after full consumption of the applicable data volume, if limited; and the means for end-users to monitor at any moment the current level of their consumption.

a) les plafonds applicables au volume de données, le cas échéant; les tarifs pratiqués pour augmenter le volume de données disponible de manière ponctuelle ou durable; le débit de données disponible après consommation complète du volume de données applicable, s'il est limité, et son coût; les moyens dont disposent les utilisateurs finaux pour suivre à tout moment le niveau de leur consommation.
(a) the level of applicable data volume limitations, if any; the prices for increasing the available data volume on an ad hoc or lasting basis; the data speed, and its cost, available after full consumption of the applicable data volume, if limited; and how end-users can at any moment monitor the current level of their consumption.

L’objectif de ces systèmes de tarification est de financer les infrastructures; par ailleurs, lorsqu’il est impossible d’augmenter la capacité des infrastructures, la tarification de leur usage peut contribuer à optimiser le trafic.
The purpose of these charging schemes is to finance the infrastructure; in addition, where an increase in infrastructure capacity is not possible charging can help to optimise traffic.

On a vu les tarifs du câble augmenter de 30 p. 100 depuis 2002, mais d'après le CRTC, nos propres tarifs ont augmenté de seulement 6 p. 100. Cela limite considérablement notre capacité de financer nos activités à même nos revenus, en comparaison d'un concurrent.
While you have seen cable rates go up by 30 per cent since 2002, according to the CRTC data our rates have gone up only 6 per cent. That limits considerably one's ability to finance business from internally generated funds, relative to a competitor.

Une telle méthode devrait reposer sur un réseau moderne efficace, répondre au besoin de disposer de tarifs de gros d’accès par le cuivre stables et prévisibles sur la durée, qui évitent les fluctuations et chocs trop importants, afin de fournir un cadre d’investissement clair et de pouvoir générer des tarifs de gros d’accès par le cuivre orientés vers les coûts, qui servent de référence pour les services NGA, et prendre en compte, de façon appropriée et cohérente, l’incidence de la baisse des volumes provoquée par la transition des réseaux en cuivre aux réseaux NGA, c’est-à-dire éviter l’augmentation artificielle des tarifs de gros d’accès par le cuivre qui, autrement, serait observée du fait de la migration de la clientèle vers le réseau NGA de l’opérateur PSM.
Such a costing methodology should be based on a modern efficient network, reflect the need for stable and predictable wholesale copper access prices over time, which avoid significant fluctuations and shocks, in order to provide a clear framework for investment and be capable of generating cost-oriented wholesale copper access prices serving as an anchor for NGA services, and deal appropriately and consistently with the impact of declining volumes caused by the transition from copper to NGA networks, i.e. avoiding an artificial increase in wholesale copper access prices which would otherwise be observed as a result of customers migrating to the NGA network of the SMP operator.

Cela aboutirait à une hausse des tarifs et une augmentation des prix pour les utilisateurs finaux.
This would result in a tariff increase that would increase prices for the final customers.

A la demande du gouvernement portugais, la date limite pour la libéralisation de la téléphonie vocale a été fixée en tenant compte de la nécessité pour Portugal Telecom de rééquilibrer ses tarifs et d'augmenter la pénétration du téléphone avant l'introduction complète de la concurrence.
On request of the Portuguese Government, the voice telephony deadline of 1 January 2000 was granted because Portugal Telecom needed to rebalance tariffs and increase telephone penetration further before the introduction of full competition.

A chaque occasion, les tarifs ont été augmentés entre 6 et 10 % dans chaque Etat membre.
On each occasion list prices in each Member State were increased by 6-10 %.

Des études préliminaires montrent aussi que, pour la première fois depuis la déréglementation, les tarifs moyens ont augmenté en 1988 à un rythme plus rapide que l'inflation.
Also preliminary studies show that, for the first time since deregulation, average fares increased in 1988 at a rate higher than the rate of inflation".

Téléphonie vocale La date concernant la téléphonie vocale a été attribuée en tenant compte du fait que Telecom Eireann avait besoin de ré-équilibrer ses tarifs et d'augmenter la pénétration du téléphone avant l'introduction complète de la concurrence.
Voice telephony The voice telephony date was granted because Telecom Eireann had a need to rebalance tariffs and increase telephone penetration before the introduction of full competition.