Vertaling van "tapis d'escalier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thibaude d'escalier [ dessous de tapis d'escalier ]
stair cover [ stair linen ]

passage | tapis d'escalier | tapis-chemin
runner

escalier en vis [ escalier à vis | escalier hélicoïdal | escalier en colimaçon | escalier en pas de vis | escalier en spirale | escalier en limaçon | escalier en hélice | limaçon | colimaçon | escargot | escalier en caracole | escalier en caracol ]
spiral stair [ screw stair | helical stair | corkscrew stair | cockle stair | caracole | caracol ]

Règlement sur les ascenseurs, monte-charge, petits montecharge, escaliers roulants et tapis roulants
Regulation respecting elevators, dumbwaiters, escalators and moving walks

charpentière escaliéteuse | menuisière escaliéteuse | installateur d’escalier/installatrice d’escalier | poseuse d'escalier
stair installer | staircase and balustrade installer | stair builder | staircase installer

escalier à vis | escalier en colimaçon | escalier hélicoïdale
I)helical stair | spiral staircase | spiral stairway | winder | winding stair

escalator | escalier mécanique | escalier mobile | escalier roulant
electric stairway | escalator | moving staircase | moving stairway

négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage/négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage
wholesale buyer in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchandiser in furniture, carpets and lighting equipment | graduate wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment

escalier à la française | escalier sur limon | escalier à limons droits | escalier à limon
closed-string staircase | return stairs

tisserand | tisserande | tisseur de tapis | tisseur de tapis/tisseuse de tapis
rug maker | rug weaver | carpet weaver | carpet-tufting machine operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consommation énergétique des moyens de transport de personnes ou de marchandises étant réglementée directement et indirectement par d'autres domaines du droit de l'Union et d'autres politiques de l'Union, il y a lieu de continuer à les exclure du champ d'application du présent règlement, y compris les moyens de transport dont le moteur reste au même endroit durant le fonctionnement, tels que les ascenseurs, les escaliers roulants et les tapis roulants.
As the energy consumption of means of transport for persons or goods is directly and indirectly regulated by other Union law and policies, it is appropriate to continue to exempt them from the scope of this Regulation, including means of transport with a motor that stays in the same location during operation, such as elevators, escalators and conveyor belts.

Conception des escaliers mécaniques et des tapis roulants
Design of escalators and moving walks

Les escaliers mécaniques et les tapis roulants doivent être conçus conformément à la spécification mentionnée à l'appendice A, index 2.
Escalators and moving walks shall be designed in accordance with the specification referenced in Appendix A, index 2.

a) dans le cas des ascenseurs, des monte-charge, des escaliers mécaniques et des tapis roulants, la norme CAN/CSA-B44-M90, à l’exception de l’article 9.1.4, intitulée Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge, dont la version française a été publiée en décembre 1990 et la version anglaise, en mai 1990;
(a) elevators, dumbwaiters, escalators and moving walks is CSA Standard CAN/CSA — — B44-M90, Safety Code for Elevators, the English version of which is dated May 1990 and the French version of which is dated December 1990, other than clause 9.1.4;

a) dans le cas des ascenseurs, monte-charge, escaliers mécaniques et tapis roulants, la norme CAN3-B44-M85 de l’ACNOR intitulée Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge, publiée dans sa version française en mars 1986 et dans sa version anglaise en novembre 1985, sauf l’article 9.1.4;
(a) elevators, dumbwaiters, escalators and moving walks is CSA Standard CAN3-B44-M85, Safety Code for Elevators, other than clause 9.1.4 thereof, the English version of which is dated November 1985 and the French version of which is dated March 1986;

Ensuite, un mois plus tard, il y avait une commande de travaux pour remplacer le tapis dans l'escalier.
Then a month later there was a work order to change our carpet on our stairs.

Pour les cheptels gardés dans des cages, il convient de prélever 2 × 150 g de matières fécales naturellement mélangées de tous les tapis ou racloirs présents dans le poulailler, après avoir utilisé le système d’enlèvement du lisier. Toutefois, pour les poulaillers où les cages sont disposées en escalier et ne sont pas pourvues de racloirs ou de tapis, 2 × 150 g de matières fécales fraîches mélangées sont collectés à 60 emplacements différents en dessous des cages, dans les fosses à déjections.
In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of step cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.

Dans les systèmes de cages disposées en escalier ne comportant ni tapis ni racloirs, il est nécessaire de collecter des matières fécales mélangées dans la fosse.
In step-cage systems where there is no belt or scraper system it is necessary to collect pooled faeces from the deep pit.

En pratique, la "démotorisation" des villes devra s'effectuer graduellement en agissant simultanément dans deux domaines : - la ville elle-même, où il s'agira de favoriser la diversité fonctionnelle de façon à rapprocher les services des lieux de résidence pour qu'ils deviennent plus accessibles et pour que la mobilité soit un choix plutôt qu'une nécessité; - les transports collectifs, dont il faudra renforcer l'efficacité et la compétitivité, notamment en expérimentant des moyens de transport substitutifs (tapis roulants, escaliers mécaniques, etc.)/.
The transition from a city with cars to a city without cars will have to take place gradually, of course, with action being taken at two levels: - at the level of the city itself, to ensure a diversity of functions so that services are available close to where people live, thus making mobility a choice and not a necessity; - at the level of public transport, to make it more efficient and more competitive, including experiments with alternative means of transport (moving pavements, escalators, etc.)/.