Traduction de «tant qu'investissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aspects économiques du désarmement: Le désarmement en tant qu'investissement
Economic Aspects of Disarmament: Disarmament as an Investment Process

négocier des investissements en tant que partie principale
deal in investments as a principal

opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement
forward exchange transactions connected with the provision of investment services

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

politique d'investissement
investment policy

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche et l'innovation en tant qu'investissement en faveur de la croissance
Research and innovation as a growth enhancing investment

Le débat sur le rendement social et privé de l'enseignement supérieur a mis en évidence le rôle de ce dernier en tant qu'investissement bénéficiant à la fois à l'individu (à qui il procure un revenu et une situation plus intéressants) et à la société dans son ensemble (car il contribue à l'augmentation des taux d'emploi, à l'abaissement des coûts sociaux et à la prolongation de la carrière professionnelle[19]).
The debate on social and private returns from higher education has highlighted its role as an investment benefiting both the individual (through higher income and status) and society as a whole (through higher employment rates, lower social costs and later retirement[19]).

La diapositive suivante donne un aperçu du rôle des investissements, tant les investissements étrangers au Canada que les investissements de nos entreprises à l'étranger.
The next slide is a snapshot of the role of investment, both incoming to Canada as well as outgoing around the world by our companies.

On nous a dit il y a des années.Milton Friedman, je pense, a été le premier à étudier l'éducation en tant qu'investissement, ainsi que le rendement de cet investissement.
We were told years ago.Milton Friedman I think was one of the first ones who did a study on education as an investment and the return on that investment.

Les investissements pris en considération aux fins du calcul comprennent tant les investissements initiaux que ceux réalisés pendant la durée de la concession.
The investments taken into account for the purposes of the calculation shall include both initial investments and investments during the life of the concession.

Nous devons aussi promouvoir la gestion d'entreprise en tant qu'investissement plutôt que coût, en tant qu'élément essentiel à la réussite individuelle et de l'industrie, et en fonction de la gestion des risques, du développement de l'entreprise et de la gestion de la production.
We also need to promote business management as an investment, not a cost; and as an essential element to industry and individual success; and in relation to risk management, business development, and production management.

Il convient d’encourager en parallèle tant les investissements efficaces que la concurrence, de manière à accroître la croissance économique, l’innovation et le choix du consommateur.
Both efficient investment and competition should be encouraged in tandem, in order to increase economic growth, innovation and consumer choice.

Le sénateur Downe : Je ne me préoccupe pas tant des investissements directs de l'office que des investissements que je qualifierai de secondaires, dans lesquels des sociétés canadiennes détiennent des actions dans des sociétés œuvrant à l'étranger.
Senator Downe: My concern is not the direct investment of the board but secondary investment, if you will, where Canadian companies may have shares in companies operating in other countries.

Les actions qui bénéficieront d'un soutien sont en conséquence celles qui visent à améliorer l'interconnexion entre territoires, tant physique (investissements dans les transports, par exemple) qu'immatérielle (réseaux, échanges entre régions et acteurs impliqués).
Support should therefore be given to actions which seek to improve the physical interconnection of territories (e.g. investments in sustainable transport) as well as intangible connections (networks, exchanges between regions and between the parties involved).

À cet effet, il a fallu convertir l'usine, ce qui a exigé un effort considérable en ce qui concerne tant les investissements productifs que les programmes de formation destinés à adapter la main-d'oeuvre existante au surcroît de qualification exigé par l'expansion de l'usine.
This required the conversion of this plant which implied a significant effort in productive investments as well as in training programmes for adapting the existing workforce to the upgraded qualifications required to run the expanded plant.