Traduction de «tant qu'ancien député » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]
Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]

ancien député [ ancienne députée ]
former member [ former member of the House of Commons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel est votre avis en tant que personne très sage, en tant qu'ancien député et ancien ministre?
What is your opinion, as a very wise person, as a former member of Parliament and former minister?

Si le retraité commence immédiatement à toucher des prestations, comme il en a le droit en tant qu'ancien député, et qu'il vit jusqu'à 90 ans, soit l'âge moyen d'après vos données, on pourrait prendre une rente viagère à 5,2 p. 100 pour 1,9 million de dollars qui paierait les prestations jusqu'à l'âge de 90 ans du retraité.
Assuming that that retiree then immediately starts, which they would as an MP, and lives to 90, which you are suggesting the average do, you could buy a life annuity at 5.2 per cent for $1.9 million that would pay until they were 90.

En tant qu'ancien député et ancien ministre des Transports, je pense que nous devons concentrer nos efforts sur le ministre des Finances.
I say this as a former member of Parliament and a former Minister of Transport: I think we have to zero in on the Minister of Finance.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, une fois encore, en tant qu’ancien député européen, je voudrais remercier la commission des transports et du tourisme et son président pour le fructueux travail effectué lorsque j’étais député, ainsi que pour leur coopération depuis que j’ai eu l’honneur d’être nommé, avec l’appui du Parlement, commissaire européen en charge du transport.
– (IT) Mr President, honourable Members, once again, as a former Member of this House, I would like to thank the Committee on Transport and Tourism and its chairman for their productive work when I was an MEP and for the cooperation they have shown me since I had the honour to be appointed, and endorsed by Parliament, as European Commissioner for Transport.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission.– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, une fois encore, en tant qu’ancien député européen, je voudrais remercier la commission des transports et du tourisme et son président pour le fructueux travail effectué lorsque j’étais député, ainsi que pour leur coopération depuis que j’ai eu l’honneur d’être nommé, avec l’appui du Parlement, commissaire européen en charge du transport.
Antonio Tajani, Vice-President of the Commission. – (IT) Mr President, honourable Members, once again, as a former Member of this House, I would like to thank the Committee on Transport and Tourism and its chairman for their productive work when I was an MEP and for the cooperation they have shown me since I had the honour to be appointed, and endorsed by Parliament, as European Commissioner for Transport.

Je sais qu’en tant qu’ancien député de ce Parlement, vous avez connu la frustration que ressentent les députés vis-à-vis de l’application du droit communautaire.
I know that as a former Member of this House you have experienced the frustration that we have as MEPs regarding the application of Community law.

C'est pourquoi je me félicite des accords qui ont été dégagés sur ces trois dossiers: interopérabilité, sécurité, agence, et je suis encore une fois reconnaissant au Parlement, non seulement en tant que commissaire mais aussi en tant qu'ancien député, pour le travail rapide et de qualité qu'il a accompli sur ce texte.
As a consequence, I welcome the agreements reached on these three aspects – interoperability, safety and the Agency – and I would again like to thank Parliament, not only as a Commissioner but also as a former Member, for its rapid and excellent work on this text.

En tant qu’ancien député national, je sais que les possibilités d’action d’un député national sont très limitées.
As a former national member of parliament, I know that a national member of parliament can do very little.

Je parle en tant qu'ancien député provincial qui a eu à traiter directement de questions dont parle le député dans cette motion.
I speak as a former provincial member who has had direct experience with some of the very issues the hon. member has brought forward with this motion.

En tant qu'ancien député, M. Waddell avait acquis certaines connaissances sur la gestion scolaire en français dans cette province.
As a former MP, Mr. Waddell had acquired some knowledge of francophone school management in the province.