Vertaling van "tant qu'ancien chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil Interaction/Forum des dirigeants africains [ Conseil InterAction des anciens chefs de gouvernement ]
Interaction Council/Africa Leadership Forum [ Interaction Council of Former Heads of Government ]

Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien
Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers

Parler pour soi Ä Portraits de chefs et d'anciens
To Speak for Ourselves: Portraits of Chiefs and Elders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant qu'ancien chef de la faction “fondamentale” de la Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP/F), il était le coordonnateur militaire de l'ex-Séléka pendant les offensives au sein de l'ancienne rébellion en RCA entre le début de décembre 2012 et mars 2013.
As former head of the “Fundamental” splinter group of the Convention of Patriots for Justice and Peace (CPJP/F), he was the military coordinator of the ex-Séléka during offensives in the former rebellion in the Central African Republic between early December 2012 and March 2013.

En tant qu'ancien chef de la faction «fondamentale» de la Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP/F), il était le coordonnateur militaire de l'ex-Séléka pendant les offensives au sein de l'ancienne rébellion, en RCA, entre le début de décembre 2012 et mars 2013.
As former head of the ‘Fundamental’ splinter group of the Convention of Patriots for Justice and Peace (CPJP/F), he was the military coordinator of the ex-Séléka during offensives in the former rebellion in the Central African Republic between early December 2012 and March 2013.

Titre: a) ancien chef d'État de la République centrafricaine; b) professeur.
Title: a) Former Head of State Central African Republic; b) Professor

M. Keit Kasemets a été nommé en tant que nouveau chef de la représentation de la Commission européenne à Tallinn.
Mr Keit Kasemets has been appointed as the new Head of the Commission Representation in Tallinn.

La Commission européenne a nommé ce jour M Sofia Colares Alves en tant que nouveau chef de sa représentation au Portugal.
Today the European Commission has appointed Ms Sofia Colares Alves as the new Head of its Representation in Portugal.

La Commission européenne a nommé M Yuriko Nadia Backes en tant que nouveau chef de sa représentation à Luxembourg.
The European Commission appointed Ms Yuriko Nadia Backes as the new Head of its Representation in Luxembourg.

Chef d'état-major du FNI et ancien chef d'état-major des FRPI.
FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res.

Les centres SOLVIT doivent procéder à des contrôles de qualité réguliers des dossiers qu’ils traitent en tant que «Centre d’origine» et en tant que «Centre “chef de file” », ainsi que le prévoit le manuel de traitement des dossiers.
SOLVIT centres should conduct regular quality checks of cases they handle as Home centre and as Lead centre as detailed in the case handling manual.

Autres informations: ancien chef d'état-major adjoint des forces armées chargé de la logistique et de la recherche industrielle/chef du quartier général de la lutte contre la contrebande, participe aux activités de contournement des sanctions instituées par les RCSNU 1737 (2006) et 1747 (2007).
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).

M. R. Loosch, ancien chef de service au ministère fédéral allemand de la recherche
Mr R. Loosch, former Department Head at German Federal Ministry for Research