Vertaling van "tant qu'agriculteur tout comme le député de lisgar-marquette " (Frans → Engels) :

Le député de Prince-Albert-Churchill River n'a jamais été agriculteur, tandis que j'ai travaillé pendant 20 ans dans le secteur agricole en tant qu'agriculteur, tout comme le député de Lisgar-Marquette et cinq ou six autres députés réformistes.
The member for Prince Albert-Churchill River was never a farmer, though I spent 20 years in the agricultural sector, farming, as did the hon. member for Lisgar-Marquette, and as did about five or six other members of the Reform Party caucus.

De toute évidence, le député de Lisgar-Marquette a de très bonnes raisons de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire qui demande que le vérificateur général effectue annuellement la vérification des livres de la Commission canadienne du blé.
Obviously the hon. member for Lisgar-Marquette has very good reason to bring forward a private member's bill which would call for an annual audit of the Canadian Wheat Board by the auditor general.

Tout comme mon collègue de Lisgar-Marquette, je déplore que des agriculteurs ne puissent pas offrir leurs produits à valeur ajoutée au-delà de leurs frontières (1935) Nous avons parlé à de nombreuses reprises à la Chambre de la nécessité de diversifier l'activité des Prairies et de faire en sorte que les producteurs ne se limitent plus à distribuer des produits primaires un peu partout dans le monde.
Like my hon. friend from Lisgar-Marquette, I am distressed when I hear farmers cannot move their value added product across borders (1935 ) We have talked many times about the need to diversify on the prairies to allow people to go beyond being producers of primary products and shipping them around the world in that form.

Le député de Lisgar-Marquette, qui vient de prendre la parole, et le député de Moose Jaw-Lake Centre, auteur de cette motion, sont tous deux des agriculteurs actifs qui se heurtent aux inefficacités et aux problèmes du système actuel et qui cherchent à y proposer des solutions.
Both the hon. member for Lisgar-Marquette, who just spoke, and the hon. member for Moose Jaw-Lake Centre, who proposed this motion, are active farmers who are struggling under the inefficiencies and the problems of the system as it is now and are seeking to put solutions forward.

Le député de Lisgar-Marquette a donc certainement raison de critiquer le gouvernement de son manque d'initiative pour créer de meilleurs programmes à l'intention des agriculteurs du pays.
The member for Lisgar-Marquette certainly does have reason to criticize this government in its lack of initiative in setting up better programs to serve farmers in this country.