Traduction de «tant qu'activité auxiliaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité accessoire | activité auxiliaire | activité complémentaire | activité connexe
ancillary activity | incidental activity | related activity

activités auxiliaires [ services auxiliaires ]
ancillary operations

activités auxiliaires | services auxiliaires
ancillary operations

activités auxiliaires d'intermédiation financière
activities auxiliary to financial intermediation

activité auxiliaire
ancillary activity

activités auxiliaires d'organismes d'information et de documentation
auxiliary services of information and documentation agencies

activité auxiliaire
auxiliary activity [ ancillary activity ]

assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire
carry out forensic accounting | conduct forensic accounting | perform forensic accounting | performing forensic accounting

coûts des sections auxiliaires | coûts des activités de soutien
support costs | manufacturing support costs | service department costs | support activity costs | support department costs

Confédération européenne des catégories auxiliaires des activités viti-vinicoles
European Confederation of Auxiliary Occupations in the Wine Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le secteur privé, les activités de base d'un responsable du traitement ont trait à ses activités principales et ne concernent pas le traitement des données à caractère personnel en tant qu'activité auxiliaire.
In the private sector, the core activities of a controller relate to its primary activities and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities.

Un fournisseur mettant à disposition un accès local aux réseaux de communications électroniques à l’intérieur ou dans les environs d'une propriété privée ou d'une zone publique à accès limité en tant que service auxiliaire à une autre activité ne dépendant pas d'un tel accès, comme les «points chauds» des RLAN mis à la disposition des clients d'autres activités commerciales ou du grand public dans la zone concernée, ne devrait pas être considéré comme un fournisseur de communications électroniques.
The making available of local access to electronic communications networks within or around a private property or a limited public area as an ancillary service to another activity that is not dependant on such an access, such as RLAN hotspots made available to customers of other commercial activities or to the general public in that area, should not qualify such a provider as an electronic communications provider.

«médicament auxiliaire autorisé», un médicament autorisé conformément au règlement (CE) no 726/2004, ou dans tout État membre concerné conformément à la directive 2001/83/CE, indépendamment des modifications apportées à l'étiquetage du médicament, qui est utilisé en tant que médicament auxiliaire.
‘Authorised auxiliary medicinal product’ means a medicinal product authorised in accordance with Regulation (EC) No 726/2004, or in any Member State concerned in accordance with Directive 2001/83/EC, irrespective of changes to the labelling of the medicinal product, which is used as an auxiliary medicinal product.

Médicaments radiopharmaceutiques utilisés en tant que médicaments expérimentaux ou en tant que médicaments auxiliaires à visée diagnostique
Radiopharmaceuticals used as investigational medicinal products or as auxiliary medicinal products for a medical diagnosis

Elle a toutefois prévu trois grandes exemptions pour les personnes dont l'activité consiste à négocier pour compte propre soit en tant qu'activité exclusive, soit en tant qu'activité auxiliaire d'une autre activité non financière de l'entreprise, soit dans le cadre d'une activité non financière de négoce de matières premières.
However, three key exemptions were introduced to exclude persons who deal on own account as an exclusive activity, as an ancillary part of another non-financial corporate activity, or as part of a non-financial commodity-trading activity.

a) analyse le moyen de renforcer et d'élargir le marché unique des OPCVM, notamment en ce qui concerne la commercialisation transfrontalière des OPCVM (y compris des fonds appartenant à des tiers), le fonctionnement du passeport pour les sociétés de gestion, le fonctionnement du prospectus simplifié en tant qu'instrument d'information et de commercialisation, le réexamen du champ des activités auxiliaires et les possibilités, pour les autorités de contrôle, d'améliorer leur coopération en ce qui concerne l'interprétation commune et la mise en oeuvre de la directive.
(a) analyse how to deepen and broaden the single market for UCITS, in particular with regard to cross-border marketing of UCITS (including third-party funds), the functioning of the passport for management companies, the functioning of the simplified prospectus as an information and marketing tool, the review of the scope of ancillary activities and the possibilities for improved collaboration of supervisory authorities with respect to common interpretation and application of the Directive.

a) la production d'une activité auxiliaire n'est pas comptabilisée séparément; les entrées mises en oeuvre dans le cadre d'une activité auxiliaire sont traitées comme consommation intermédiaire de l'activité principale ou secondaire à laquelle elle se rattache.
(a) the outputs of ancillary activities are not recorded separately; all the inputs consumed by an ancillary activity are treated as inputs into the principal or secondary activity which it supports.

6. Si des activités auxiliaires sont exercées essentiellement au profit de deux unités d'activité économique ou plus, le coût de ces activités auxiliaires doit être réparti entre toutes les unités d'activité économique qu'elles secondent.
6. If ancillary activities are carried out basically for the benefit of two or more kind-of-activity units, the cost of these ancillary activities must be spread over all the kind-of-activity units which they support.

Toutefois, s'il n'existe aucune donnée de ce genre, le coût de l'activité auxiliaire devra être réparti entre les activités principales et les activités secondaires proportionnellement à la valeur de la production, déduction faite de la valeur des coûts intermédiaires, à l'exclusion des coûts des activités auxiliaires elles-mêmes.
However, should no information of this kind be available, the cost of the ancillary activity should be broken down over the principal and secondary activities proportionately to the value of output minus intermediate costs excluding the costs of the ancillary activities themselves.