Vertaling van "tant nationaux qu'internationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté
Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community

Organisation néerlandaise des transports routiers nationaux et internationaux
Dutch Organisation for National and International Road Transport

Déclaration sur la participation des femmes à la lutte pour le renforcement de la paix internationale et le règlement d'autres problèmes nationaux et internationaux d'importance vitale
Declaration on the Participation of Women in the Struggle for the Strengthening of International Peace and for the Solution of Other Vital National and International Problems

Division des marchés nationaux et internationaux
Domestic and International Markets Division

Programme de sports nationaux et internationaux des Forces canadiennes
Canadian Forces National Sports & International Sports Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses de voyage, ce qui comprend les vols tant nationaux qu'internationaux, les services de limousine, la location de voiture et les services aériens privés représentent plus de 83 millions de dollars.
The travel dollars, including domestic and overseas flights, limousine services, car rentals, and private air service actually total over $83 million.

De nombreux organismes tant nationaux qu'internationaux figurent sur cette liste.
It is many organizations both national and international.

Une fois de plus, je partage la position du rapporteur, en ce sens qu’il propose à juste titre d’étendre la portée du règlement à tous les voyageurs du rail, tant nationaux qu’internationaux.
Again, I agree with the rapporteur’s position, in that he rightly proposes extending the scope of the regulation to include all rail passengers, both national and international.

Notre feuille de route en matière d'appui solide et constant aux efforts tant nationaux qu'internationaux visant à prévenir et à éliminer la torture se passe de commentaires.
Our track record of strong, consistent support for efforts, both internationally and domestically, to prevent and eliminate torture speaks for itself.

Votre rapporteur considère qu'une meilleure coordination avec les autres programmes, tant nationaux qu'internationaux, profiterait aux groupes visés par ces actions.
He believes that better coordination with other programmes, both national and international, would benefit the target groups of the activities.

Afin de mieux répondre aux besoins de l'industrie européenne, une cohérence accrue s'impose dans tous les programmes d'aide au niveau européen, tant nationaux qu'internationaux, concernant le secteur cinématographique et audiovisuel, .
There is a need for greater coherence among all Europe-wide support programmes, both national and international, relating to film and the audiovisual sector in order to better respond to the needs of the European industry.

La Loi antiterroriste, qui a suscité de nombreuses critiques de la part d'organismes de défense des droits de la personne tant nationaux qu'internationaux, de la part de la communauté internationale et des Nations Unies, incrimine la participation à l'opposition politique et viole les droits et libertés civils et politiques qui sont inscrites dans la constitution colombienne et dans les traités et conventions internationaux.
The anti-terrorist act, which has been heavily questioned by national and international human rights organizations, the international community, and the United Nations, criminalizes political opposition and violates civil and political rights and freedoms that are enshrined in the Colombian constitution and international treaties and conventions.

26. invite la Commission à présenter des propositions visant à accorder aux entreprises un accès facilité à une information de qualité et à une formation qui les rendent capables d'établir, au moindre effort, des chartes pour la durabilité, qui seront autant de piliers du positionnement, au regard du développement durable, des entreprises sur les marchés, tant nationaux qu'internationaux;
26. Calls on the Commission to submit proposals designed to allow companies ready access to high-quality information and to training which will enable them to draw up, with as little effort as possible, sustainability records - pillars which are essential to the sustainable positioning of companies on both national and international markets;

Les groupes de discussion tant nationaux qu'internationaux ont fait état d'un certain nombre de thèmes récurrents dans les expériences de vie des enfants et des jeunes qui se prostituent.
Both the national and the international focus groups revealed a number of recurring themes in the life experiences of children and youth who enter the sex trade.