Vertaling van "tant juridiques qu'administratifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un acte est intégré en tant que tel dans l'ordre juridique des parties
an act shall as such be made part of the internal legal order of the parties

groupe de soutien administratif et juridique
administrative and legal support group

équité en tant que notion juridique
equity as a legal concept

Adjoints administratifs juridiques/adjointes administratives juridiques
Legal administrative assistants

Guide administratif sur la prestation de services juridiques au ministère des Transports
Administrative Guide concerning the Provision of Legal Services to Transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, la Commission a l'intention de proposer un nouvel instrument juridique, sous la forme d'une structure de coopération européenne («collectivité régionale transfrontalière»), afin de permettre aux États membres, aux régions et aux autorités locales de faire face, tant dans le cadre des programmes communautaires qu'en dehors de ceux-ci, aux problèmes juridiques et administratifs traditionnellement rencontrés dans la gestion des programmes et des projets transfrontaliers.
In this context, the Commission intends to propose a new legal instrument in the form of a European co-operation structure ("Cross-border regional authority"), in order to allow Member States, regions and local authorities to address - both inside and outside Community programmes - the traditional legal and administrative problems encountered in the management of cross-border programmes and projects.

Cependant, le marché unique des services ne pourra pas libérer tout son potentiel tant que de nombreux obstacles juridiques et administratifs concernant les services persisteront en son sein.
However, the single market for services is not fulfilling its full potential as long as numerous legal and administrative obstacles to services continue to exist within the single market.

Lorsque des États tiers ne sont pas en mesure de respecter leurs obligations internationales en tant qu'État du pavillon, État côtier, État du port et État de commercialisation, la Commission formalise ce processus de coopération et d'assistance pour les aider à améliorer leurs cadres juridiques et administratifs afin de combattre la pêche INN.
When third States are unable to comply with their international obligations as flag, coastal, port and market States, the Commission formalises this process of cooperation and assistance with them to help improve their legal and administrative frameworks to fight against IUU fishing.

désigner, après consultation du Conseil, un fonctionnaire de la Commission en tant que directeur administratif par intérim pour exercer les fonctions attribuées au directeur administratif, y compris les pouvoirs qui lui sont conférés par les dispositions du statut des fonctionnaires et du régime applicable aux autres agents relatives à l’autorité investie du pouvoir de nomination à l’égard du personnel administratif du Parquet européen, en ce qui concerne tout poste d’agent devant être pourvu avant que le directeur administratif n’entre en fonction conformément à l’article 18.
designate, after consulting with the Council, a Commission official to act as interim Administrative Director and exercise the duties assigned to the Administrative Director, including the powers conferred by the Staff Regulations and the Conditions of Employment on the appointing authority regarding administrative staff of the EPPO, in respect of any staff positions which need to be filled before the Administrative Director takes up his or her duties in accordance with Article 18.

– Le problème, pour le rapporteur, ne semble pas tant être la levée des obstacles juridiques ou administratifs à la mobilité professionnelle des travailleurs européens sur le territoire de l’Union européenne, mais au contraire le fait que cette mobilité ne soit pas générale et surtout obligatoire.
– (FR) The problem, for the rapporteur, does not seem so much to be the lifting of the legal and administrative barriers to the professional mobility of European workers on EU territory, but, on the contrary, the fact that such mobility is not widespread and, above all, mandatory.

Afin de garantir une appréciation équilibrée des aspects tant juridiques que techniques des recours, il convient que des membres qualifiés des points de vue juridique et technique de la chambre de recours, tels que définis par le règlement (CE) no 1238/2007 de la Commission du 23 octobre 2007 établissant les règles concernant les qualifications des membres de la chambre de recours de l’Agence européenne des produits chimiques participent à chaque procédure de recours.
In order to ensure a balanced evaluation of appeals from a legal and technical point of view, both legally and technically qualified members of the Board of Appeal as defined in Commission Regulation (EC) No 1238/2007 of 23 October 2007 on laying down rules on the qualifications of the members of the Board of Appeal of the European Chemicals Agency should participate in each appeal.

(7) Dans le cadre de l'assistance technique prévue aux articles 43 et 44 du règlement (CE) n° ./2005, le FEDER peut financer des actions de préparation, de suivi, d'appui administratif et technique, d'évaluation, d'audit et de contrôle nécessaires tant aux services administratifs publics qu'aux autres acteurs territoriaux concernés comme les organisations non gouvernementales (ONG), les associations d'élus, les organisations socioprofessionnelles et environnementales.
(7) As part of the technical assistance provided for in Articles 43 and 44 of Regulation (EC) No ./2005, the ERDF may finance action relating to preparation, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and control necessary both for the public administrative services and for other relevant territorial players, such as non-governmental organisations (NGOs), associations of elected representatives and socio-professional and environmental organisations.

l'Union européenne, après avoir constaté la persistance du déficit d’innovation, a affirmé la nécessité de parvenir à une approche globale du problème, afin d’intégrer les aspects technologiques, la formation, le développement du capital à risque, ainsi que l’environnement juridique et administratif au sein de son territoire.
Later, in COM(1995) 688 and the first action plan for innovation in Europe, the Union, having noted that the innovation deficit had not been made good, maintained that a comprehensive approach had to be brought to bear on the problem, encompassing the technological aspects, training, expansion of venture capital, and the legal and administrative environment on its territory.

La Commission souscrit à la perspective proactive de la consécration d'un concept européen d'accès à la justice, en tant qu'instrument d'exercice du droit de libre circulation des personnes, sans obstacles d'ordre juridique et administratif.
The Commission agrees with the proactive view of the establishment of a European concept of access to justice as an instrument for people to exercise their right to free movement without obstacles of a legal or administrative nature.

invite les États membres à soutenir la Commission dans les efforts qu'elle déploie pour promouvoir les initiatives locales d'emploi afin de surmonter le problème du chômage, et ce en éliminant les obstacles financiers, techniques, juridiques et administratifs afin de créer, ainsi, un cadre stable et cohérent pour la mise en oeuvre d'instruments à caractère horizontal, s'agissant par exemple de la création d'une nouvelle panoplie d'instruments financiers, de la consolidation de nouveaux métiers, de l'aménagement du cadre juridique et de la décentralisation de l'action administrative;
8. Calls on the Member States to support the Commission in its efforts to assist local employment initiatives to overcome unemployment by abolishing financial, technical, legal and administrative barriers so as to create a stable and coherent framework for mechanisms of a horizontal character such as a different range of financial instruments, the consolidation of new occupations, the legal framework and the decentralization of administrative duties;