M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je dois dire que de ce côté-ci de la Chambre, on est un peu tanné et un peu las de voir ce ministre se lever et inviter les provinces à travailler avec lui, alors que c'est ce ministre et ce gouvernement qui ont coupé unilatéralement dans les transferts que les provinces étaient en droit d'attendre au chapitre de la santé.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I have to say that we on this side of the House have had it with watching this minister rise and ask the provinces to work with him, when the minister and the government have unilaterally cut transfers the provinces were entitled to expect in the health care sector.
